上遠恵子

上遠 恵子について

上遠恵子（かみとお けいこ、1929年7月17日生まれ）は、日本の著名なエッセイストおよび翻訳家で、特に環境問題に関する知識普及に尽力しています。彼女はレイチェル・カーソン日本協会の会長を務め、世界的に著名な環境運動家であるカーソンの思想を広める活動に貢献しています。

人物背景と教育

東京都田園調布で生まれた上遠恵子は、科学に情熱を持つ家庭に育ちました。父は昆虫学者であり、母もクリスチャンとしての教育を重視していました。東京薬科大学で学んだ後、1950年代には東京大学農学部の研究室で働きました。その後、夫との結婚生活を経て、彼女は翻訳の道へ進みます。

レイチェル・カーソンとの出会い

上遠の翻訳キャリアは、レイチェル・カーソンの著作との出会いをきっかけに大きく進展しました。1962年にカーソンが発表した『Silent Spring』は、化学物質が環境や生態系に与える影響を示し、大きな社会的反響を呼びました。彼女はこの重要な著作に影響を受け、1974年にはカーソンに関する伝記の翻訳を手がけ、後に多くの著作を翻訳することになります。

翻訳活動と執筆

上遠は、カーソンの著作以外にも様々な著者の作品を翻訳しています。特に、1987年の『海辺』、1991年の『センス・オブ・ワンダー』などは彼女の代表作です。また、日本農芸化学会の編集部での勤務を経て執筆活動にシフトし、エッセイや著作も多く残しています。著書には『レイチェル・カーソンの世界へ』や『いのちの樹の下で』などがあり、環境問題や生命の大切さをテーマにしています。

社会的貢献

上遠は1994年、レイチェル・カーソン日本協会を設立し、初代代表委員として活動を始めました。彼女の活動は、カーソンの思想を日本に根付かせ、環境教育を促進する役割を果たしました。カンファレンスや講演を通じて、多くの人々に環境の重要性を訴える努力を重ねてきました。

現在の活動

2021年には『13歳からのレイチェル・カーソン』を監修し、次世代へのメッセージを強調しました。上遠は今もなお、環境問題に関する啓発活動を行い、持続可能な未来に向けた取り組みに力を入れています。

上遠恵子の人生と業績は、環境運動や教育において不可欠な存在であり、彼女の活動は多くの人々に影響を与え続けています。

もう一度検索