中尾明 (翻訳家)

中尾明（1930年9月23日-2012年9月26日）は、日本の翻訳家、SF作家、児童文学者として多岐にわたる活動を展開した人物です。東京府（現在の東京都）に生まれ、明治学院大学英文科を卒業。その後、秋田書店に入社し、編集者として活躍しました。特に、月刊誌『漫画王』の編集に携わり、手塚治虫作品を担当するなど貴重な経験を積みました。しかし、結核のため退社を余儀なくされ、フリーのライターとして活動を開始します。

フリーランスとなった中尾氏は、講談社『少年マガジン』などの雑誌に寄稿する傍ら、少年少女向けの雑誌でノンフィクションやルポルタージュ、ノベライズ、さらには漫画原作などを手掛けました。その才能は翻訳にも及んでおり、SFやミステリーを中心に数多くの作品を世に送り出しています。創作活動においても精力的に取り組み、代表作である『黒の放射線』を始めとした作品を発表しています。多様な才能を発揮した氏は、児童文学分野でも大きな功績を残しました。

1966年頃には、福島正実氏らと共に少年文芸作家クラブ（後に創作集団プロミネンスに改称）を設立し、その発展に大きく貢献しました。また、同クラブが企画した福島正実記念SF童話賞の選考委員を、生涯にわたって務めたことは特筆に値します。児童文学への貢献はそれだけにとどまりません。1989年には、日中児童文学美術交流センターの設立にも参加し、理事を務め、2003年には会長に就任しました。同センターの活性化と発展に尽力した功績は高く評価されています。

中尾氏の執筆活動は多岐にわたり、その作品群は、児童向けの作品から大人向けの作品まで幅広く、その才能は多くの読者から愛されています。児童文学の分野では、『原ばくスパイ0号』のようなノンフィクション作品から、『宇宙島の少年』のようなSF作品、『みけねこミケジロー』シリーズのようなユーモラスな作品まで、幅広いジャンルに挑戦しました。また、翻訳作品においても、E・R・バローズの『火星の頭脳交換』や、H・G・ウェルズの『火星人がせめてきた』といったSFの古典作品から、アガサ・クリスティやコナン・ドイルといったミステリー界の大御所作品まで、その翻訳の幅は実に多様でした。

このように、中尾明氏は編集者、ライター、翻訳家、そして作家として、創作と翻訳の両面で活躍した稀有な存在でした。少年少女雑誌から大人向けの文学作品まで、SFやミステリー、ノンフィクションなど幅広いジャンルを網羅するその作品群は、まさに氏の多才ぶりを示しています。その活動は、日本の児童文学、SF、そして翻訳文学の発展に多大な貢献を果たしたといえるでしょう。82歳で逝去した中尾氏ですが、その功績は多くの読者の記憶に深く刻まれています。2012年12月8日には、日本出版クラブ会館で偲ぶ会が開かれ、多くの関係者によってその生涯が偲ばれました。彼の残した作品群は、今後も多くの読者を楽しませ、感銘を与え続けることでしょう。

もう一度検索