今天

概要

『今天』は、1978年に芒克や北島らによって創刊された中国の文芸誌です。創刊号は12月23日に発行され、北京の「民主の壁」に掲示されました。誌名の「今天」は「今日」という意味で、発刊を通じて表現された意義は深く、文学者たちの立場を示すものとなりました。特に朦朧詩人たちが初めて公の場に登場したことが特徴であり、北島や多多、舒婷などの詩人の作品が数多く掲載されました。9号まで発行され、その後も関連書籍を4冊出版しました。

出版後まもなく、1979年には詩の朗読会が開かれ、初の非公式画家グループ「星星画会」の展覧会も行われました。しかし、1980年に北京市公安局によって発禁となり、その結果『今天』は一時期活動を停止せざるを得ませんでした。

歴史

前史

文化大革命の影響で、多くの若者たちは辺境の農村に送られ、再会の機会を持った彼らは、書物や意見を交換し合い、「地下文壇」を形成しました。この文壇では匿名の作家たちによるさまざまな作品が流布され、多くのサロンが主催されていきました。この活動は1970年代初頭まで続き、作家たちは創作を続けていました。

創刊から停刊まで

1978年の文化大革命終息後、芒克、北島と黄鋭の呼びかけによって『今天』が創刊され、その後様々な文学ジャンルを取り上げました。印刷は謄写版で行われ、発行部数は1000部でした。その中から一部は大学や公共機関に配布され、公衆の目にもさらされたのです。発刊辞には「歴史はついにわれらに機会を与え、われらの世代が秘めてきた歌を声に出す時がきた」と述べられ、多くの文芸誌が存在する中で『今天』はその内容と質の高さで傑出していました。

1979年には第2号が発行され、その後も朗読会や美術展の開催を通じて活動を活発化させました。しかし1980年には北京市公安局の命令により、発行は停止され、編集部は登録申請のために奔走しましたが、結局活動は中止されることになりました。

停刊から復刊まで

『今天』の活動が停止した後も、地下文芸誌が各地で刊行され続けました。1990年、北島を中心にしてノルウェーのオスロで復刊の準備が進められ、同年8月に『今天』は再び発行されました。編集部はオスロからスウェーデンのストックホルム、アメリカのニューヨークへと移り、印刷は香港で行われるようになりました。

以降も『今天』は年に4回発行を続け、オンラインジャーナルとしても内容を公開しています。2009年に編集部が香港に移転した後も、編集長は創刊当初からの北島が務めています。1997年には復刊後の総集版も発行され、文学界に影響を及ぼす存在でありつづけました。

評価

『今天』は単なる文芸同人誌ではなく、中国の民主化運動と連動した重要な歴史的意義を持つことで知られています。1997年の覆刻版では、その存在意義について詳述され、言論統制に抗う姿勢が評価されています。文学者たちは、詩作品の復権を果たし、表現の自由を求める文誌としての重要性を認識しています。

翻訳

日本ではいくつかの作品が翻訳されており、中国現代詩を広める役割を果たしています。また、記念イベントや講演を通じて、国内外の詩人が集うこともあるなど、『今天』はその文化的な影響を引き継いでいます。

『今天』はこれからも中国文学の発展に寄与し続けることでしょう。

もう一度検索