伊藤敬一 (中国文学者)

伊藤 敬一: 中国文学者としての軌跡

生い立ちと教育背景

伊藤敬一（いとう けいいち）は1927年2月8日、愛知県名古屋市に生まれました。1947年に東京外国語学校の中国語科を卒業後、1950年には東京大学文学部中国文学科を卒業しました。さらに1952年には同大学院を満期退学し、研究者としての道を歩み始めます。

学術キャリア

伊藤は東京都立大学（現・首都大学東京）にて助手としてキャリアをスタートし、1959年には専任講師に任命されました。その後、1964年には助教授、1970年には東京大学教養学部の助教授に就任し、1974年には同大学の教授に昇進しました。1987年には定年退官し、その後名誉教授に叙任されました。その後は中京大学で教授として活動し、1992年には同大学の教養部長を務めましたが、1997年に再び定年を迎えました。

中国文学への貢献

若い頃から、中国文学仲間と共に同人誌『北斗』を創刊し、文筆活動に精力を注いでいました。また、日中友好協会の理事長や会長を務めることで、日中の文化交流の架け橋としても活動しました。特に老舎に関する研究は評価が高く、日本老舎研究会の会長を務めるなど、老舎研究における第一人者の一人とされています。

主な著書

伊藤の著作は、多岐にわたりますが、いくつかの重要な著作を以下に挙げます。1976年に出版された『中国語発音の基礎』や1988年の『中国語 3-4』、さらには2007年の論文集『「老牛破車」のうた おおらかに、しなやかに日中友好を』などがあります。これらの著作は、中国語の教育や文化交流において重要な役割を果たしました。

翻訳活動

伊藤は翻訳者としても多くの作品を手掛けており、特に中国の現代文学や児童文学の翻訳が多数あります。1956年に発表された『はたおり姫』を皮切りに、1960年の『中国古代神話』、1962年の『離婚』など、様々な作品が翻訳されました。他にも、1984年に『地球人への手紙』など、中国文学の多様性を日本に紹介する活動を行ってきました。

まとめ

伊藤敬一は中国文学の研究と教育において多大な貢献を果たし、その業績は今日でも高く評価されています。彼の活動は日中の文学交流における礎となり、後進の研究者に影響を与えていることでしょう。2017年9月18日に逝去しましたが、その業績は今なお色あせることはありません。

もう一度検索