俺がハマーだ!

『俺がハマーだ!』とは

『俺がハマーだ!』（原題：Sledge Hammer!）は、1986年から1988年にかけてアメリカABCで放送されたテレビドラマです。日本では、第1シーズンが1987年にテレビ東京で放送され、第2シーズンは『新・俺がハマーだ!』としてビデオ・LDが発売されました。

作品概要

本作は、サンフランシスコ市警察の問題刑事スレッジ・ハマーが、女性刑事ドリー・ドロー、エドモンド・トランク署長とともに事件を解決していくコメディドラマです。ダーティーハリーや刑事ハンターといった刑事ドラマのパロディであり、ハマーの愛銃「マギー」（日本語吹き替え版オリジナル設定）や舞台設定など、随所にその要素が見られます。第1話では、ダーティーハリーと同じジョン・ヴァーノンがサンフランシスコ市長を演じている点も注目です。

日本語吹き替え版の魅力

日本語吹き替え版は、ハマー役の羽佐間道夫氏をはじめとする声優陣のアドリブが大きな魅力です。羽佐間氏によると、アドリブが過ぎてスタッフから注意を受けることもあったそうですが、自由なアドリブこそが喜劇を生むと語っています。実際、「吹き替えたから生きた作品」と豪語するほど、日本語吹き替え版は作品の面白さを引き立てています。

『新・俺がハマーだ!』では、オープニングのナレーションやハマーのセリフが毎回異なり、本編と関係のないものや意味不明なものまで登場する遊び心も満載です。

名前の由来

主人公の名前「スレッジ・ハマー」は大型ハンマーを意味し、父親の名前は削岩機を意味する「ジャック・ハマー」、母親の名前は大手日用品メーカーの商標「アーム＆ハンマー」のもじりとなっています。

車のステッカー

ハマーの車には、以下のような皮肉やパロディの標語が書かれたステッカーが貼られています。

I love violence.（暴力大好き） - 「アイ・ラブ・ニューヨーク」のパロディ
Cop in Car.（警官が乗ってます） - 「赤ちゃんが乗ってます(Baby in car)」のパロディ
Body in Car（死体が乗ってます） - 「赤ちゃんが乗ってます(Baby in car)」のパロディ
I brake for nothing（必要もないのにブレーキを踏むぜ） - 「動物のためにブレーキします(I Brake for Animals)」のパロディ

キャスト

スレッジ・ハマー：デヴィッド・ラッシュ（羽佐間道夫/日本語吹替）
ドリー・ドロー：アン＝マリー・マーティン（小宮和枝/日本語吹替）
エドマンド・トランク：ハリソン・ペイジ（内海賢二/日本語吹替）

スタッフ

製作・原案：アラン・スペンサー
製作総指揮：ウィリアム・P・ディアンジェロ
音楽監督 / テーマ作曲：ダニー・エルフマン

DVD・ブルーレイ情報

DVDはジェネオンエンタテインメントから発売され、特典としてオリジナルキャストによる追加収録やオーディオコメンタリー、ブックレットなどが封入されています。2023年には日本上陸35周年を記念したブルーレイBOXが発売され、新規コメンタリーや高画質化が実現しました。

サブタイトルリスト(一部抜粋)

俺がハマーだ!

USA爆発刑事 バズーカ小脇に救出作戦!!
銃を捨てて野に出よう!!プッツン刑事暗殺計画
老人パワーで大胆捜査 今どきの若いもんは!!
世界のお荷物乱心ハマー 力まかせに最終回!!

新・俺がハマーだ!

ロボハマー登場! あの本家より強い刑事
吸血鬼まるかじり 映画ギョーカイの妖怪野郎
クロコダイル・ハマー!生まれる前からカルチャー・ショック

放送局

テレビ東京：火曜22:00～22:30
* テレビ静岡：土曜14:00～14:30


『俺がハマーだ!』は、その過激なユーモアとパロディ、そして声優陣の熱演によって、今もなお多くのファンを魅了し続けている伝説的なコメディドラマです。

もう一度検索