倆心知〜原創紀念歌集

倆心知〜原創紀念歌集

『倆心知〜原創紀念歌集』は、CHAGE&ASKAの音楽キャリアにおいて特に重要な作品であり、アジア市場への本格的な進出を象徴する公式ベスト・アルバムです。このアルバムは、1993年に発売され、主に台湾や中国などの地域で展開されました。特に、カセットテープとしても販売され、当時の音楽シーンにおける新たな試みがなされました。

アジア市場への挑戦

1993年のアルバム発売時には、CHAGE&ASKAはシンガポールや香港を訪れ、初のアジアプロモーションを行いました。このプロモーションは、彼らの音楽を広めるための重要なステップであり、多くのファンとの交流の場でもありました。二年後の1995年には、中国でもリリースされることになり、海外アーティストがアルバムをリリースするのが難しいという国内の厳しい規制の中で、彼らは成功を収めました。

中国での受け入れ

海外アーティストとして、中国でのアルバムリリースに関する許可を得るのは容易ではありません。CHAGE&ASKAは、マイケル・ジャクソンやディズニーのサントラに続いて認可を受けることとなりました。この際、追加されたいくつかのボーナストラックは特に注目され、ファンにとって特別な意味を持つこととなったのです。

アルバム内容

このベスト・アルバムには、数々の名曲が収録されています。例えば、「SAY YES」は彼らの代表曲の一つで、1991年にリリースされた27枚目のシングルです。また、1981年に発表された「男と女」や、ASKAのアルバム『SCENE』に収録された「伝わりますか」など、豊富なバラエティの楽曲が揃っています。さらに、ASKAのシングル「今夜ちょっとさ」や「You are free」といった曲も特別に収録されており、聴き応えのある作品となっています。

歌詞と訳

アルバムには、ブックレットとして歌詞が添付されています。また、歌詞の中国語訳が別紙にも記載されており、アジアのファンにとっても理解しやすい内容となっています。これにより、CHAGE&ASKAの音楽がより身近に感じられる要素も加わり、幅広いリスナー層の獲得に成功しました。

まとめ

『倆心知〜原創紀念歌集』は、音楽の壁を越えてアジア市場で成功を収めた、CHAGE&ASKAの偉業を象徴する一枚です。このアルバムを通じて、彼らの音楽は国境を越え、多くの人々に愛され続けています。彼らの楽曲は、聴く人々の心に深く響き、今でも多くのファンに親しまれています。

もう一度検索