倭色

倭色（ウェセク）とは

「倭色（ウェセク）」とは、主に韓国で使用される朝鮮語のスラングで、「和風」「日本風」「日本的なもの」を意味します。しかし、単に日本文化を指す言葉ではなく、「悪質」「低質」「退廃的」といった否定的なニュアンスを強く含んでいる点が特徴です。この言葉が使われる場合、対象となるもの全てが悪い意味に転じます。

歴史的背景

倭色の概念は、日本統治時代終結後の民族主義の高まりの中で生まれました。日本文化の影響が見られるものに対する非難として使われ始め、特に言語に対する使用が顕著でした。現代朝鮮語自体が、日本の言語教育を基盤とした朝鮮総督府によって整備されたという歴史的背景があり、日本語からの流入語や借用語が非常に多かったため、言語の「純化」を目指す過程で、これらの単語が「倭色排斥」の対象となりました。

その後、倭色の概念はあらゆる日本文化へと拡大し、日本文化の輸入が禁止される措置も取られました。1960年代には、人気歌手の歌が「倭色」であるとして発売中止になった事例もあります。20世紀末には、日本の大衆文化が大量に流入するようになり、それらに対する否定的な評価として、また、影響を受けた韓国産の大衆文化に対して「低俗」「低質」「悪質」といった意味合いで「倭色歌謡」などと使われるようになりました。

倭色論議

倭色をめぐる議論は、芸能人などが日本のファッションをしたり、日本風の役を演じたりした際に、韓国のネットユーザーが反日感情をあらわにするバッシングとして頻繁に発生します。以下に具体的な事例を挙げます。

人気グループBIGBANGのメンバーが、胸に日章旗が描かれたスカジャンを着ていたことが発覚し、ネットユーザーから激しい非難を受けました。所属事務所は、メンバーが日章旗の意味を知らなかったとして公式に謝罪する事態となりました。
2009年公開の日本映画『GOEMON』に出演した韓国人俳優が、豊臣秀吉の家臣役を演じたことでバッシングを受けました。
2009年公開の映画『ラスト・ブラッド』で、主演女優がセーラー服に日本刀を持つという「日本人風」の役を演じた際にも、ネットユーザーからの非難が殺到し、韓国国内での興行成績も振るいませんでした。
女性アイドルグループ「少女時代」のアルバムジャケットに日本の戦闘機が描かれていたことが問題視され、所属事務所は「ミリタリールックのコンセプトであり、他意はない」と釈明しましたが、最終的にジャケットから該当部分を削除、修正することとなりました。
映画監督が「トランスフォーマー」に日本の侍精神を取り入れたという発言をした際にも、韓国国内で倭色であると非難を浴びました。

これらの事例からもわかるように、倭色という言葉は、韓国社会において日本文化に対する否定的な感情を表す際に用いられ、時に過剰な批判を生む要因にもなっています。

用例

「倭色」は、以下のように様々な言葉と組み合わせて使用されます。

倭色歌謡
倭色漫画
倭色ファッション

関連用語

韓国での日本大衆文化の流入制限
日帝残滓
* チョン

もう一度検索