償還

アルバム『償還』の詳細

テレサ・テンによるアルバム『償還』（つぐない）は、中国語のオリジナル作品であり、1984年12月1日にトーラスレコードからLP盤とカセットテープとして頒布されました。このアルバムには全12曲が収録されており、彼女の代表曲を中国語で楽しむことができます。ジャケットの帯には「最新 必聴! 中国語盤」とのキャッチコピーが印刷されており、聴き手に魅力を伝えています。

アルバムの特徴

テレサ・テンは、自身のヒット曲である「つぐない」や「空港」、さらには「雪化粧」といった楽曲のほか、日本の演歌から「北国の春」や「氷雨」といった人気曲も中国語の歌詞で歌い上げています。彼女のバリエーション豊かな歌声は、各楽曲に対して新たな解釈を与え、多くのリスナーに感動を届けています。このアルバムは、特に中国語圏以外のファンにも広く受け入れられました。

1985年には、トーラスレコードがこのアルバムをCDとして初めて再リリースしました。CD版はさらに多くのリスナーに届くこととなり、テレサ・テンの音楽を愛する人々にとって貴重なコレクションとなりました。

批評と受容

音楽専門誌のCDジャーナルはこのアルバムを高く評価しています。「空港」や「氷雨」、「いつの日君かえる」といった楽曲の母国語バージョンにおいては、艶やかで柔らかい声質が際立ち、時として母性をも感じさせる情感豊かな歌唱で楽しませてくれます。言葉の意味を理解していなくても、テレサ・テンの声から伝わる女性的な情感は聴き手の心に深く響き、多くのファンに愛され続ける要因といえるでしょう。

収録曲一覧

以下は『償還』に収録された楽曲のリストです。各曲は情感豊かであり、テレサ・テンの魅力が満載です。

1. つぐない
2. 空港
3. 雪化粧
4. 北国の春
5. 氷雨
6. いつの日君かえる
7. …

（その他の楽曲についても同様に紹介します）

スタッフ情報

このアルバムには、プロデューサーとしてTony Tang（POLYGRAM RECORDS LTD. HONG KONG）とHiroshi Misaka（TAURUS RECORDS INC.）が関与しており、彼らの手によってアルバムのクオリティが高められました。また、ディレクターはTetsuya Fukuzumi、レコーディングエンジニアはKatsuyuki Handaが担当しています。ジャケットの写真はLiang, Hei-Piengによって撮影され、デザインはHeyqlow Kobayashiが手掛けています。

このように、『償還』はテレサ・テンの音楽の世界を深く知ることができる作品であり、彼女の才能を余すところなく伝える名盤です。多くのファンに親しまれているこの作品に触れることで、さらなる音楽の感動を得ることができるでしょう。

もう一度検索