八栄八恥

八栄八恥：中国の道徳規範と社会への影響

2000年代初頭の中華人民共和国において、国民の意識改革と国家建設を目指し、当時の胡錦濤総書記によって提唱された道徳規範が「八栄八恥（バーロンバーチー）」です。正式名称は「社会主義栄辱観」で、8つの「為栄（名誉あること）」と8つの「為恥（恥じるべきこと）」から構成されるスローガンとして、中国社会に大きな影響を与えました。アメリカでは「Hu Jintao’s Eight-Step Program」とも呼ばれています。

2006年3月4日、胡錦濤総書記はこれを「中国共産党公式の新しい道徳規範」と発表。すべての国民、特に共産党幹部が遵守すべき規範として、広く普及しました。この規範は、単なるスローガンではなく、国民の行動、仕事への取り組み方、そして態度までを規定する包括的な指針として位置づけられていました。

八栄八恥の内容

「八栄八恥」は、以下の8つの「為栄」と8つの「為恥」から成り立っています。

為栄：国を愛すること、民に尽くすこと、科学を敬うこと、勤勉に働くこと、互いに助け合うこと、誠実であること、法を守る事、困難に立ち向かうこと。
為恥：国を害すること、民を見捨てること、無知であること、怠けること、自己中心的であること、不誠実であること、法を破ること、贅沢にふけること。

これらの項目は、愛国心、社会貢献、勤勉さ、誠実さといった伝統的な美徳に加え、科学的思考や法遵守といった近代的な価値観も包含しています。

中国社会における受容と影響

「八栄八恥」は、中国社会に広く浸透しました。小学校や幼稚園では歌として教えられ、公式行事での合唱も一般的でした。インターネット上では、このスローガンを題材にしたパロディが流行するなど、社会に様々な影響を与えました。

しかし、その受容は必ずしも均一ではありませんでした。一部からは、強制的な道徳教育として批判的な声もあがりました。また、スローガンの内容自体が曖昧で、解釈の余地が多く残されていたことも、複雑な社会反応を生み出した一因と考えられます。

関連概念と歴史的背景

「八栄八恥」は、胡錦濤政権下の政策の一つとして位置づけられ、その思想的背景には、中国共産党のイデオロギーや儒教思想といった伝統的な価値観が影響を与えていると見られます。関連する概念としては、「科学発展観」（2007年提唱）、「社会主義核心価値観」（2012年提唱、習近平政権が継承）などがあります。

また、「八栄八恥」は、古来より中国社会で重視されてきた「倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱（管子の名言「衣食足りて栄辱を知る」）」といった思想とも通じる部分があります。

まとめ

「八栄八恥」は、21世紀初頭の中国社会において、国民の道徳規範を規定し、国家建設の理念を明確に示した重要なスローガンでした。その内容や影響は複雑で多面的であり、現代中国社会を理解する上で重要な要素となっています。しかし、その強制的な側面や解釈の曖昧さは、批判を生み出した要因でもありました。このスローガンは、中国共産党による国民意識の統制と、伝統的価値観と近代的価値観の融合という複雑な試みの表れと言えるでしょう。 今後の中国社会における道徳規範のあり方を探る上で、重要な事例研究対象となっています。

もう一度検索