利用者‐会話:VZP10224

Meta翻訳活動のご案内

Metaでの翻訳活動に関するお知らせをお届けします。多言語サポートを通じて、私たちのコミュニティがより豊かに機能することを目指しています。この活動に参加することで、皆さんも世界中の利用者に貢献できる貴重な機会を得られます。

個別連絡について

もし具体的な相談やご質問がありましたら、広く公開されることによって不利益が生じる可能性がある場合には、ウィキメールのご利用をお勧めします。一般的な質問や意見については、ここでの対話が適しているかもしれませんが、管理者権限に関する内容は専用の依頼ページを通じて行っていただく必要があります。

IPユーザーへの指針

アカウントを未取得の方、いわゆるIPユーザーからの投稿については、特定のIPアドレスの情報を調査することがあります。この調査によって得られた情報を、あくまで識別のための参考として使用することがありますので、悪意はありません。たとえば、特定のISP名や地域名を用いて皆様を呼称させていただく場合があります。

ただし、もしもこの調査の結果、対話が不可能と判断された場合は、その旨を特に通知せずに対話を打ち切らざるを得ない場合があることをご理解ください。

また、過去にアカウントを取得されたことがある場合、どのIPアドレスで投稿を行っていたかをお尋ねすることがありますので、その点もご了承願います。対話の際には、あくまで円滑なコミュニケーションを目指しているため、その時々の状況に応じて柔軟に対応していく方針です。

翻訳者への通知

Metaでは、日本語の翻訳者として登録された皆様に向けて、翻訳対象となったページの情報を定期的にお知らせしています。最近では、いくつかの新しい翻訳対象が追加されており、その優先度は低から中までさまざまです。翻訳の協力をしていただくことで、Metaが真の多言語コミュニティとして機能する上で重要な役割を果たしています。

ご興味のある方は、翻訳対象のページへのリンクから直接作業を開始していただければと思います。購読解除や翻訳通知設定については、Special:TranslatorSignupを訪れてご調整ください。

いつもご協力いただき、誠にありがとうございます。これからも皆様の参加をお待ちしております。

もう一度検索