原字

原字とは

原字（げんじ）とは、漢字の異体字の関係を表す用語です。漢字には、意味や用法が変化する中で、元の字に要素を加えて新しい字が作られることがあります。この時、元の字を「原字」と呼びます。これは、漢字の歴史と意味の変化を理解する上で重要な概念です。

原字と異体字の関係

漢字は、長い歴史の中で、その形や意味を変化させてきました。異体字とは、同じ意味や発音を持つが、異なる字形の漢字のことです。異体字が生まれる背景には、以下のような理由が考えられます。

意味の拡張: ある漢字が複数の意味を持つようになり、意味を区別するために新しい漢字が作られる。
意味の明確化: 漢字の意味をより明確にするために、要素を加えて新しい漢字が作られる。
音の変化: 発音が変化した際に、新しい漢字が作られる。

原字は、これらの変化の過程における「元の字」を指します。例えば、「原」は「源」の原字です。「原」は、もともと「水の湧き出る場所」を意味する漢字でしたが、「平原」という意味にも使われるようになったため、水に関わる意味を明確にするために、さんずいを加えた「源」が作られました。

簡体字における原字の採用

中国で使われる簡体字では、漢字の画数を減らす目的で、いくつかの漢字で原字が採用されています。

雲→云: 「雲」という字は、もともと「云」という字で表されていました。しかし、「云」が「言う」という意味でも使われるようになったため、雨かんむりを加えて「雲」という字が作られました。簡体字では、元の字である「云」が採用されています。
氣→气: 「気」という字は、もともと「气」という字で表されていました。しかし、「气」が他の意味でも使われるようになったため、「氣」（米と气による形声字）という字が作られました。簡体字では、元の字である「气」が採用されています。ちなみに、日本で使われている「気」の字は、「氣」の米の部分を略したものです。
網→网: 「網」という字は、もともと「网」という字で表されていました。しかし、「网」に「亡」の字を加えて「罔」が作られ、さらに「罔」が「無い」という意味でも使われるようになったため、糸を加えて「網」という字が作られました。簡体字では、元の字である「网」が採用されています。
従→从: 「従」という字は、「从」という字に彳を加えて作られたものです。「从」は、人が2人並んで歩く様子を表す象形文字で、「従う」という意味を持っています。「行く」という意味を明確にするために彳を加えて「従」という字が作られました。簡体字では、元の字である「从」が採用されています。
麗→丽: 「麗」という字は、「丽」という字に鹿を加えて作られたものです。「丽」は、並んで歩く様子を表す漢字で、鹿が並んで歩く様子を表すために鹿を加えて「麗」という字が作られました。簡体字では、元の字である「丽」が採用されています。
* 鬚→須: 「鬚」という字は、「須」という字に髟を加えて作られたものです。「須」は、「ひげ」という意味で使われていましたが、「必ず」や「待つ」という意味でも使われるようになったため、区別するために髟を加えて「鬚」という字が作られました。簡体字では、元の字である「須」が採用されています。

まとめ

原字は、漢字の成り立ちや意味の変化を理解するための重要な概念です。異体字の関係を理解することで、漢字の歴史や文化をより深く知ることができます。また、簡体字を学ぶ際にも、原字の知識は役立ちます。

もう一度検索