和田旦

和田 旦（わだ あきら）

概要

和田旦は、1930年3月19日に福岡県で生まれ、2020年7月6日に逝去した英文学者及び音楽評論家です。慶應義塾大学の名誉教授として長年にわたり教育と研究に携わり、文芸誌『同時代』の同人としても活動していました。

学歴とキャリアの歩み

彼は1958年に慶應義塾大学大学院の修士課程を修了し、英文学を専攻しました。その後、慶應義塾大学教養部において助教授、さらには教授に昇進し、1995年に定年を迎えました。以降は名誉教授として後進の指導にあたると共に、埼玉短期大学の教授及び学長としても多くの学生の教育に尽力しました。また、彼の功績は高く評価され、叙従四位を賜っています。

著作と翻訳業績

和田は数多くの著書を残し、その中で音楽と文学を織り交ぜた深い考察を展開しています。主な著作としては、1988年に発表された『音と言葉のはざまで』、2005年の『黒衣のシャコンヌ』、2006年の『回想のモーツァルト』などがあります。これらの作品では、音楽の持つ力や文学との関係を独自の視点で考察しており、多くの読者に深い感銘を与えました。

また、和田は他の著者の作品の翻訳にも積極的に関わってきました。1967年にはエルヴィン・デルンベルクによる『ブルックナー その生涯と作品』を翻訳し、1968年にはアラン・ウォーカー編『ショパン その人間と音楽』を手掛けました。これらの翻訳を通じて、著名な音楽家の生涯や作品についての理解を深める手助けをしました。

さらに、リチャード・エルマンの『リフィー河畔のユリシーズ』やクリストファー・バトラーの『解釈・ディコンストラクション・イデオロギー 現代文学理論入門』など多数の翻訳を行い、文学と音楽に関する知識の普及にも貢献しています。彼の翻訳された作品は、原作者の意図を大切にしながら日本語に忠実に再現され、学術界でも高く評価されています。

まとめ

和田旦は、英文学と音楽を結び付けた透徹した視点で知られる学者であり、彼の教育的活動は多くの学生に影響を与え、音楽や文学の深い理解を促しました。彼の著作や翻訳作品は、今日でも多くの人に親しまれ、今後も研究の対象として尊重され続けることでしょう。和田の業績は、英文学者としての枠にとどまらず、広範な文化的活動として評価されるべきものです。

もう一度検索