増田渉

増田 渉（ますだ わたる）

増田渉は1903年に島根県で生まれた日本の中国文学者です。彼は旧制松江高等学校を卒業した後、東京帝国大学文学部に進み、文学の探求を続けました。彼の学問的なキャリアは、特に中国文学に対する情熱で特徴づけられています。1931年、彼は上海で著名な作家である魯迅と出会い、10か月間にわたり彼の指導を受けることになります。この期間中、増田は魯迅の著作に対する深い理解を得るだけでなく、彼の家での講義を通じて多くの刺激を受けました。

日本に帰国後も、増田は魯迅に多くの質問を投げかけ、特に『中国小説史略』の日本語訳に取り組みました。1935年にはこの作品の完全日本語訳を出版し、佐藤春夫と共に『魯迅選集』の翻訳・刊行に携わりました。これにより、彼の中国文学の教育・紹介活動が本格化し、多くの日本の読者に魯迅の考えや作品を理解させる足がかりを提供しました。

増田はその後、松江高校、大阪市立大学、関西大学で教授として教鞭を執り、若い学者たちに中国文学の魅力を伝える活動に奮闘しました。彼の著作や研究成果は、特に中国近世小説についての深い考察を含んでおり、彼の業績は同僚や学生たちにとって貴重な参考資料とされています。

友人関係も非常に重要な特徴であり、彼は生涯にわたって竹内好、武田泰淳、松枝茂夫などの文人たちと交流しました。このような人間関係は、彼の学問や作品に大きな影響を与えました。特に芥川龍之介や佐藤春夫から受けた影響は顕著で、これにより彼は日本の文学と中国文学の架け橋となるような重要な役割を果たしました。彼の業績は、特に『中国の八大小説　中国近世小説の世界　増田渉教授還暦記念』という書籍に詳しく紹介されています。

増田の著作には、多くの重要な研究や翻訳が含まれています。彼の代表的な著書『魯迅の印象』（1948年）は、魯迅の作品と人物像に焦点を当てています。また、1967年に出版された『中国文学史研究 「文学革命」と前夜の人々』は、文学の改革に関する深い洞察を提供しています。彼の翻訳業績も非常に多岐にわたっており、魯迅の作品をはじめとする中国文学作品の数々を日本に紹介しました。

1977年、増田は盟友の竹内好の葬儀で弔辞を述べている最中に倒れ、その数日後に亡くなりました。彼のコレクションには多くの貴重な書籍があり、これらは関西大学に寄贈され、今も多くの学者に利用されています。増田渉の学問的な貢献は、彼の生涯にわたる努力の結果であり、後の世代に大きな影響を与え続けているのです。

もう一度検索