女帝 ［エンペラー］

女帝［エンペラー］について

『女帝［エンペラー］』、原題「夜宴」は、2006年に公開された中国と香港の共同制作の映画です。
本作はフォン・シャオガンが監督し、チャン・ツィイーが主演を務めています。この映画はウィリアム・シェークスピアの名作『ハムレット』を中国の歴史的背景に置き換え、五代十国時代の後晋末期を舞台にした物語です。特に、ハムレットの脇役として知られる王妃ガートルードが主役として描かれ、彼女の視点から物語が展開される点が特徴です。

ストーリー

物語は、後晋の宮廷での権力闘争を中心に展開されます。皇后である婉（ワン）は、夫である厲（リー）皇帝に対する疑念と、彼女の息子である無鸞（ウールアン）皇太子との間の葛藤を抱えています。厲皇帝は、自らの権力を維持するために策略を巡らし、無鸞皇太子との対立が生じます。慎重に物事を進める彼女の姿が次第に緊張感を高め、後に展開される悲劇へとつながります。

物語の中で、青女（チンニー）が無鸞の愛人として描かれ、彼女の存在がさらなる複雑さを加えます。また、殷太常（イン）やその娘、さらには将軍（イン・シュン）との関係も物語の重要な要素となっており、家族間の忠誠心や裏切りが織り交ぜられたドラマが描かれます。

出演者

• - チャン・ツィイー（婉皇后/ガートルード）
• - グォ・ヨウ（厲皇帝/クローディアス）
• - ダニエル・ウー（無鸞皇太子/ハムレット）
• - ジョウ・シュン（青女/オフィーリア）
• - マー・チンウー（殷太常/ポローニアス）
• - ホァン・シャオミン（殷隼/レアティーズ）

この豪華なキャストが織りなす演技は、物語に奥行きを与える重要な要素です。

スタッフ

本作の監督を務めたフォン・シャオガンの演出や、脚本家の盛和煜と邱剛建の手腕は、元の戯曲の持つテーマを見事に現代に生かしつつも、異なる文化的文脈に組み込んでいます。また、音楽はタン・ドゥンが担当し、武術指導にはユエン・ウーピンが関わっており、映像美と相まって印象的なシーンが展開されます。

映画のタイトル「女帝」は英語では「エンプレス」と訳されていますが、英語字幕では特に「Her Majesty the Empress」として強調される場面もあり、権力とその象徴としての皇后の位置付けがなされていることを示唆しています。

また、日本版では松任谷由実が歌うテーマソング「人魚姫の夢」が挿入歌として使用され、その音楽も作品の感動を高める一因となっています。

まとめ

この映画『女帝［エンペラー］』は、強大な権力、愛、裏切り、そして悲劇が交錯する壮大な物語であり、視覚的な美しさと感情的な深さを堪能できる作品となっています。歴史的な背景とシェークスピアの名作の融合を楽しむことができるこの作品は、観る者に強い印象を与えることでしょう。

もう一度検索