完全なる結婚

完全なる結婚

『完全なる結婚』（オランダ語: Het volkomen huwelijk）は、オランダの婦人科医であるテオドール・ヘンドリック・ファン・デ・フェルデによって1926年に出版された著書であり、妻や夫を含む多くの人々の結婚生活に関する理解を深めるための重要なガイドとなってきました。世界中で広く読まれたこの本は、性行為と結婚についての新しい視点を提供した作品でもあります。

概要

本書の主要なテーマは、質の高い結婚生活を築くためには、男性と女性の両者が満足できるようなセックスが不可欠であるという点です。特に、女性のオーガズムの重要性を強調し、オーガズムを伴わない性行為は女性にとって身体的な侵害であると警告しています。この視点は、その当時の男女の役割に関する既存の考え方に大きな影響を与え、男女の平等に対する認識を促進させました。

著者は、性交渉を楽しむためのステップとして、前戯、愛戯、後戯の3つを提案しています。この考えは、戦後の日本における性の解放運動においても影響を与え、多くの人々の性に関する知識の普及へと寄与しました。著者であるファン・デ・フェルデは、夫が「妻を誘惑する者」となることが理想の結婚であり、この持続的な一夫一婦の愛の結合が性本能の進化であると主張しています。これにより、結婚と愛、性をひとつの理論で結びつける、いわゆる「ロマンチック・ラブ・イデオロギー」が強調され、恋愛結婚の増加にも寄与しました。

さらに、本書はマリー・ストープスの著作『結婚愛』からの影響を受けて執筆されたことも特筆すべき点です。

日本語訳と出版の経緯

日本語に翻訳されたのは戦前と戦後の2回にわたりました。初めての抄訳『完全なる夫婦』は、1930年に出版されましたが、良俗を乱すとの理由から発禁処分を受けました。その後、1946年には完全訳の『完全なる結婚』が登場し、この訳本は瞬く間に人気を博しました。出版後2年で30万部以上を売り上げ、再版され続けていました。さらに、河出書房新社が版権を取得し、再刊された際は新訳版も発表されるなど、多くの読者に親しまれ続けています。

研究者たちは、本書が戦後の日本における性別役割の変化と家庭のイデオロギーに強い影響を与え、近代日本の家族像の形成に寄与したと指摘しています。このことから、資本主義経済が進展する中で、著書におけるロマンチック・ラブ・イデオロギーがいかに重要であるかが認識されるようになりました。

内容

本書は大きく分けて四つの章から構成されています。
1. 緒言および一般性生理学 - 性に関する基本的な知識を提供し、特に生理学的観点から結婚を理解するための基盤を構築합니다。
2. 性生理学および解剖学各論 - 身体のメカニズムに焦点を当て、男女の性に関する科学的知見を詳述しています。
3. 性交（その生理と技巧） - 性行為に関する実践的なアドバイスを提供し、より良いセックスライフを送るための具体的なテクニックを紹介します。
4. 高位結婚の衛生学 - 健康で満足のいく結婚生活を実現するための衛生面について考察しています。

最後に、付録として図表を追加し、視覚的に情報を補強しています。

映画化

この著作は1968年と1970年に映画化され、視覚メディアを通じてもその影響力を広めました。最初の映画は西ドイツで公開され、その後日本でも続編が紹介されました。

本書は結婚、愛、性に関する議論をより豊かにし、私たちの理解を深めるための重要な資料として、今なお多くの人々に読まれています。

もう一度検索