寺島真樹子

寺島真樹子：グローバルな視点を持つアニメプロデューサー

寺島真樹子（てらしま まきこ、1971年 - ）は、関西出身のインターナショナルマネージャー、プロデューサーです。カリフォルニア大学サンタバーバラ校を卒業後、Production I.G.,LLCを立ち上げ、アニメーション業界で国際的に活躍しています。動物好きで、趣味として乗馬を楽しんでいます。

海外生活とキャリアの始まり

父親の仕事の関係で、幼少期から海外での生活を経験しています。5歳から7歳までをイラン、10歳から15歳までをアメリカのテキサス州ヒューストンで過ごし、16歳からはロサンゼルスで大学卒業までを過ごしました。日本国籍のため卒業後は日本の商社に勤務しましたが、タレントであるアメリカ人の友人との再会がきっかけで、稲川素子事務所で外国人タレントの通訳をフリーで行うことになります。その後、CGプロダクションの「ビルドアップ」がアメリカ法人設立のために人材を募集している記事を見つけ入社。ロサンゼルスで米国法人立ち上げに携わります。

プロダクションI.Gとの出会い

ビルドアップが短期間で撤退した後、1997年に業界の先輩の紹介でアニメ会社「プロダクションI.G」が米国法人を設立する際の人材募集に応募します。社長との電話面接で「アニメが好きか？」という質問に対し、「どちらかと言えば好きではない」と正直に答えたところ、逆に「アニメ好きだと偏った考えでビジネスを動かしかねない。アニメを全く知らず、特に好きでもないことで、より純粋にビジネスに専念できる。」という理由で採用されました。アニメに詳しくない状態から、海外からのメールや電話、ファックスなどの対応を始め、手探りで業務に取り組みました。

海外市場開拓への挑戦

当時、アメリカでは『攻殻機動隊』や『機動警察パトレイバー』、『新世紀エヴァンゲリオン』などの作品は知られていましたが、プロダクションI.Gが制作していることはあまり知られていませんでした。そこで、アニメファン向けのイベントであるアニメエキスポやコミック・コンベンションなど、7ヶ所のコンベンションに出展し、「プロダクションI.G」という名前と作品を積極的にアピールする活動を展開しました。その結果、ジャパニメーションへの注目が高まり、クライアントから連絡が入るようになります。

並行して、日本で既にリリースされているアニメ作品を海外に売り込む業務を始めようと考えました。しかし、北米市場は既に競争が激しかったため、未開拓の中南米やその他の地域をターゲットとしました。プロダクションI.Gと提携していたキングレコードにアプローチし、中南米で未発売だった3作品を任され、中南米市場をリサーチした結果、ケーブルテレビのロコモーションに作品を販売することに成功しました。これをきっかけに、徐々に作品数を増やし、北米市場にも参入することができました。

プロデューサーとしての活躍

業務が軌道に乗ってきたところで、次のステップとしてガイナックスとの共同制作で『フリクリ』（FLCL）を制作し、日本でOVAとしてヒットさせました。さらに、『フリクリ』と『ラブひな』の2作品を「プロダクションI.Gレーベル」として初めて、吹き替え・英語字幕版を北米で販売しました。『フリクリ』はブロッコリーUSA、『ラブひな』はバンダイ・エンターティメントが配給を担当し、『フリクリ』は2002年度のベスト・コメディ・アニメ賞、『ラブひな』は同年のベスト・ロマン・アニメ賞を受賞しました。

その後、アニメ専門チャンネルであるカートゥーンネットワークとの日米共同制作『IGPX』(Immortal Grand Prix)を実現させました。

主な作品

寺島真樹子は英語が堪能なことから、海外業務に多く携わっています。

人狼（海外・配給渉外）
BLOOD THE LAST VAMPIRE（Overseas Coordinator）※MAKI TERASHIMA名義
サクラ大戦 活動写真（台詞翻訳）
イノセンス（アシスタントプロデューサー）
IGPX（アシスタントプロデューサー）
Peut-être Toi（エグゼクティブプロデューサー）※Maki Terashima-Furuta名義
スカイ・クロラ The Sky Crawlers（アシスタントプロデューサー）
東のエデン 第1話「王子様を拾ったよ」（台詞翻訳）
Je t'aime（海外音響担当）
BLOOD-C（海外担当）
宇宙戦艦ヤマト2199（海外担当）
キックハート（コ・プロデューサー）※Maki Terashima Furuta名義
B: The Beginning（エグゼクティブプロデューサー）※Maki Terashima-Furuta名義
PACALIEN（プロデューサー）
フリクリ プログレ（プロデューサー）
フリクリ オルタナ（プロデューサー）

関連情報

FLCL
ラブひな

外部リンク

Maki Terashima-Furuta (@MakiTerashima) - X（旧Twitter）
Maki Terashima-Furuta - IMDb
寺島真樹子 - Anime News Network中の百科事典
寺島真樹子 - 日本映画データベース
* 寺島真樹子 - allcinema

もう一度検索