尊厳の複数

「尊厳の複数」（そんげんのふくすう）とは、ヨーロッパの言語において、国王などの高位者が自らを指す場合に、一人称単数ではなく一人称複数を用いることを指します。これは、ラテン語で「Pluralis Majestatis（プルーラーリス・マーイェスターティス）」、英語では「Royal We」または「Majestic Plural」と呼ばれています。

起源と用法

尊厳の複数は、君主や貴族、高位聖職者などが、個人の立場ではなく、国民や領民のリーダーとしての公的な立場から発言する際に用いられます。つまり、個人的な意見や感情を述べるのではなく、国家や組織を代表する存在として発言する際に、複数形を用いることで、その発言の重みと権威を高める効果があります。

例えば、国王が「朕は〜と考える」と言う代わりに、「我々は〜と考える」と言うことで、その発言が国王個人の意見ではなく、国家全体の意思であるかのように示すことができます。また、信任状などの外交文書においても、君主から他の君主に宛てて書く場合は一人称単数を用いるのが一般的ですが、共和国の大統領などに宛てて書く場合は、尊厳の複数を用いることがあります。

二人称への影響

尊厳の複数は、後に二人称にも影響を与え、ヨーロッパの言語において、複数代名詞を二人称単数の敬称として用いる習慣が生まれました。これは、相手に対する敬意と尊敬の念を示すために、より丁寧な表現を用いるようになった結果と言えます。

具体的な例として、英語の「you」は、元々は尊厳を込めた二人称複数でした。かつては、二人称単数として「Thou」、二人称複数として「ye」が用いられていましたが、次第に「you」が単数と複数の両方を表すようになりました。フランス語の「vous」も、本来は二人称複数ですが、二人称単数の敬称としても使われています。ドイツ語の「Sie」は、三人称複数でしたが、二人称単数の敬称としても用いられるようになりました（ただし、Sieと頭文字を大文字にすることで区別します）。

このように、尊厳の複数は、言語表現における敬意の表し方や、社会的な権威の示し方といった文化的側面にも深く関わっていると言えるでしょう。

もう一度検索