岩元巌

岩元 巌（いわもと いわお）

日本のアメリカ文学者、翻訳家として知られる岩元巌は、1930年2月16日に大分県で生まれました。彼は1953年に東京教育大学を卒業し、その後、中央大学や東京学芸大学を経て、筑波大学で教授として教鞭をとりました。1990年に筑波大学を退官した後は、麗澤大学で教授を務めており、2003年に退職しました。彼の研究分野は主にアメリカ小説であり、バーナード・マラマッドやセオドア・ドライザーなどの作家を重点的に研究しています。加えて、ジョン・アップダイクやケン・キージーの作品の翻訳でも広く知られています。

生涯と業績

岩元は、アメリカ文学のさまざまな側面を掘り下げ、学問の枠を越えて多くの著名な著作を残しました。特に、彼の著書『現代のアメリカ小説 対立と模索』（1974年）は、アメリカ文学における重要なテーマについての深い洞察を提供しています。また、1979年の著書『マラマッド 芸術と生活を求めて』では、バーナード・マラマッドの作品世界を探り、彼が描く生活の美しさや厳しさを解剖しました。さらに、1988年の『現代アメリカ作家の世界』や1989年の『変容するアメリカンフィクション 変化を読む』といった著作を通じて、アメリカ文学の進化を追跡する努力を続けました。

彼はまた、共編著として文学の理論や実践に関する重要な書籍を多く手がけており、1974年から1976年にかけて発表された『小説の語り』『小説の時間』『小説の空間』の三部作は、ストーリーテリングの構造と効果を掘り下げる試みとして評価されています。特に、アメリカ文学の発展を扱った書籍『アメリカ小説の展開』（1977年）や『コンパクトアメリカ文学史』（1980年）も彼の知識の深さを示す作品です。

翻訳活動

岩元は、翻訳家としても著名であり、数多くのアメリカ文学作品を日本語に翻訳しました。例えば、1972年に発表した『ジャイヴァス・ニガーの性的遍歴』や同年の『根源的な無垢 現代アメリカ小説論』は、アメリカ文学の新しい潮流を日本の読者に紹介する重要な役割を果たしました。また、『郭公の巣』（1974年、のち『カッコーの巣の上で』という改題で再刊）やジョン・アップダイクの『結婚しよう』（1978年）など、彼の翻訳は多くの日本の読者に影響を与えました。

まとめ

岩元巌の業績は、日本におけるアメリカ文学の進展に大きく寄与しており、多くの学生や研究者にその成果が引き継がれています。彼の研究と翻訳は、日本の文学界に多様性と深みをもたらす重要な要素となっています。

もう一度検索