島唄 (オリジナル・ヴァージョン)

THE BOOM「島唄 (オリジナル・ヴァージョン)」解説

「島唄 (オリジナル・ヴァージョン)」は、THE BOOMが1993年6月21日に発表した11枚目のシングルであり、彼らの代表曲として広く知られています。この曲は、単なるラブソングとして解釈されることもありますが、実際には、宮沢和史がひめゆり平和祈念資料館を訪れた際の衝撃を元に、沖縄戦とその犠牲者への鎮魂の思いを込めて作られました。

誕生の背景

この曲は、1992年のアルバム『思春期』からのシングルカットとして位置づけられていますが、実際にシングルに収録されているのは、同年に発売されたベストアルバム『THE BOOM』に収録されていたリミックスバージョンです。1992年に発表された「島唄 (ウチナーグチ・バージョン)」が沖縄でヒットしたことを受け、標準語で歌われた「オリジナル・バージョン」の全国発売を求める声が高まり、リリースに至りました。しかし、THE BOOMとしては当初、本作のリリースは予定していなかったようです。

紅白歌合戦での披露

1993年の『第44回NHK紅白歌合戦』では、THE BOOMは「島唄 (ウチナーグチ・バージョン)」を披露し、その歌声は多くの視聴者の心を打ちました。

大ヒットと記録

当時の沖縄ブームと、「ウチナーグチ・バージョン」の沖縄でのヒットが相まって、「島唄 (オリジナル・バージョン)」は幅広い層に支持され、全国で150万枚を売り上げる大ヒットとなりました。同年には、『第35回日本レコード大賞』でベストソング賞を受賞しています。

プロモーション

「島唄」のヒットにより、THE BOOMは数多くの音楽番組に出演しましたが、その際、メンバーが沖縄出身ではないことが度々話題になりました。

ミュージックビデオ

竹富島で撮影されたミュージックビデオは、真喜屋力監督によるもので、楽曲の美しい世界観を映像で表現しています。

ジャケット・アートワーク

CDジャケットには、ミュージックビデオの一場面が使用されています。

バージョン違いについて

「島唄」には、様々なバージョンが存在します。

アルバム『思春期』収録バージョン: 1992年1月発売のアルバム『思春期』に収録されたものが、最初のオリジナルバージョンと言えます。
ベストアルバム『THE BOOM』収録バージョン: 『思春期』発売から8か月後の1992年9月、ベストアルバム『THE BOOM』には、リミックスされた音源が収録されました。
シングル「島唄 (ウチナーグチ・バージョン)」: 1992年12月、泡盛「クロッシー」のCMソングとして沖縄でヒットし、沖縄言葉で歌われたバージョンがシングルとして発売されました。
シングル「島唄 (オリジナル・バージョン)」: 1993年6月に発売されたシングルは、音源としてはリミックスバージョンですが、「ウチナーグチ・バージョン」と区別するために「オリジナル・バージョン」と名付けられました。

このように、「オリジナル・バージョン」という名称は、最初のバージョンという意味とは異なる点に注意が必要です。

「島唄 (オリジナル・ヴァージョン)」は、沖縄への鎮魂歌であると同時に、人々の心に深く響く普遍的なメッセージを持った楽曲として、長く愛され続けています。

もう一度検索