市場泰男

市場泰男（いちば やすお、1924年4月26日 - 2016年）は、日本のサイエンスライター、翻訳家として知られています。彼の業績は、科学知識の普及に大きく貢献しました。

来歴

東京都で生まれた市場泰男は、1946年に東京帝国大学理学部を中退後、平凡社編集局に勤務しました。当初は子供向けの科学読み物を執筆し、その後は翻訳を中心に活動しました。

翻訳家としての功績

市場泰男は、数多くの科学関連書籍を翻訳し、日本の読者に紹介しました。特に、マーチン・ガードナーの『奇妙な論理』は、彼の翻訳の中でも特に有名な作品であり、長年にわたり多くの読者に親しまれています。この本は、人間の思考の偏りや錯覚をテーマにしており、科学的な視点から人間の認識について考察する内容が特徴です。

著書

市場泰男は、翻訳だけでなく、オリジナルの著作も発表しています。彼の著作は、科学的なテーマをわかりやすく解説し、一般読者にも理解しやすいように工夫されています。

『水 その生いたちと力』
『すばらしい原子力』
『放射線のなぞ』
『大空にいどんだ人々』
『通信の開拓者たち』
『スピードくらべ』
『にっぽん一・せかい一』
『みのまわりのふしぎ』
『10人の発明家』
『素顔の科学史99の謎 教科書にもない真実のドラマ』
『時計のはなし』
『夢か科学か妄説か 古代中世の自然観』

翻訳書一覧（一部）

ファーブル『地球ものがたり』
ファーブル『田園の科学』
『人物で描く近代科学』
ファーブル『化学のふしぎ 混合・化合・元素』
ファーブル『化学のふしぎ やさしい実験』
ファーブル『身のまわりの科学 くらしのくふう』
ファーブル『身のまわりの科学 食べもの・きもの』
アイザック・ニュートン「プリンキピア――自然哲学の数学的原理」
ファーブル『天体の科学 地球から月へ』
レイモンド・アンダーソン『数学遊び歩き 数学を学ぶ秘訣10章』

その他多数

市場泰男の貢献

市場泰男は、科学ライター、翻訳家として、科学の面白さや奥深さを多くの人々に伝えました。彼の著作や翻訳は、科学教育の普及に貢献し、科学に対する関心を高める上で重要な役割を果たしました。また、彼の翻訳作品は、海外の優れた科学書を日本の読者に紹介し、日本の科学の発展にも寄与しました。

市場泰男の業績は、科学ライター、翻訳家として高く評価されており、彼の作品は、今後も多くの人々に読み継がれていくことでしょう。

もう一度検索