徳齢

徳齢（Lizzie Yu Der Ling）: 中華民国時代の文筆家

生涯

徳齢は、清末の正白旗漢軍旗人裕庚を父に持つ文筆家で、母親がフランス人でした。武昌に生まれ、幼い頃は荊州で過ごしました。1895年からの父の任地によって日本やフランスでの生活を経験し、西洋文化や言語に親しんでいました。また、妹の容齢と共に西太后に仕えたことも、その後の彼女の人生に大きな影響を与えました。

1902年に裕庚の任期が終了し、21歳の徳齢は北京に戻ります。彼女は西太后の宮中で女官として仕えるよう命じられました。ここで、彼女は西太后と外国公使夫人の通訳を務めましたが、1905年には父の病気のために宮廷を離れ、上海に移住しました。

徳齢は、宮廷生活の間に西太后の男との取り持ちの話なども伝えていますが、その内容は信憑性が薄いとされています。1907年、彼女はアメリカ合衆国の上海副領事と結婚し、後にアメリカに移住しました。

文筆活動

アメリカに移住してから、徳齢は英語で回想録や記録文学の執筆を始めます。彼女の作品は、西太后との日常や清末の政局における私見を描写し、多くの読者の関心を引きました。彼女の作品は中国でも翻訳され、新たな視点から当時の宮廷生活を知る手助けとなりました。

特に彼女の著作『Two Years in the Forbidden City』や『Old Buddha』は、後に中国語に訳され、多くの支持を得ています。彼女の作品は、清末の貴族の生活や西太后の人物像を浮かび上がらせる重要な資料となっていますが、フィクションと現実の混合があるため注意が必要です。

例えば、作品『Imperial Incense』では、徳齢が西太后とともに汽車で旅行する様子が描かれていますが、実際にはそのような旅行は確認されていない事実です。彼女の描写には誇張や脚色が見られるため、純粋に歴史的資料として利用するには慎重であるべきです。

文化的影響

徳齢は自らの筆名を「Princess Der Ling」とし、中国の文壇でも「徳齢公主」として知られています。この名前は、彼女の魅力を引き立て、彼女の物語がドラマ化される際にも重要な意義を持っています。また、彼女に関する様々な解釈や見解は、後の研究や文学においても影響を与え続けています。

日中戦争中には、宋慶齢が立ち上げた保衛中国同盟に参加し、政治的な活動にも従事しました。1944年、カリフォルニアで交通事故により亡くなりましたが、彼女の業績は今なお広く語り継がれています。

徳齢の作品は、歴史的な背景と彼女自身の経験を通じて、清末の貴重な記録であると同時に、当時の女性の立場についても深く考えさせられるものです。彼女の生涯や作品を知ることは、清末の時代を理解する上で欠かせない要素となるでしょう。

もう一度検索