忘れじのおもかげ

忘れじのおもかげ（Tous les visages de l'amour）

「忘れじのおもかげ」、原題「Tous les visages de l'amour」は、1974年にフランスのシンガーソングライター、シャルル・アズナヴールによって発表された楽曲です。この曲は、アズナヴール自身が作詞作曲を手掛けたものであり、アズナヴールはフランス語だけでなく、英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語の合計5か国語でこの曲を歌い上げました。特に、英語版の「She」は広く知られるもので、多くのアーティストにカバーされています。

曲の魅力と影響

この楽曲は1974年に放送されたイギリスの連続ドラマ『女の七つの顔』の主題歌としても使用され、その結果、全英シングルチャートで4週連続1位を記録しました。この成功は、アズナヴールの音楽スタイルが国境を越えて多くの人々に受け入れられることを意味しています。アズナヴールの表現力豊かな歌声と感情を込めた歌詞により、「忘れじのおもかげ」は愛の複雑さや美しさを描き出しています。

バージョンとカバー

この曲は異なる言語で5つのバージョンが存在し、それぞれ独自のタイトルがつけられています。これにより、様々な文化や聴衆にアプローチしています。また、多くのアーティストがこの曲をカバーしており、特にエルヴィス・コステロによる1999年のカバーが有名です。コステロのバージョンは、映画『ノッティングヒルの恋人』の主題歌として使われ、劇中での採用が非常に印象的です。元々はアズナヴールのオリジナルが使用されていましたが、アメリカでの知名度向上を狙って急遽コステロのカバーに差し替えられることとなりました。

伊藤由奈のカバー

伊藤由奈は2010年に「She」としてカバーをリリースしました。これはデジタル・シングルとして配信されており、ソニー・ミュージックレコーズから発表されました。伊藤は自身のラジオ番組でこの曲をカバーし、その後、多くのファンに親しまれることになります。興味深いことに、このカバーはコステロのバージョンを基にしたものとして紹介されており、アズナヴールのオリジナルを知っているファンからも高い評価を受けました。また、伊藤のカバーは彼女のベストアルバムにも収録されており、再評価されるきっかけとなっています。

まとめ

「忘れじのおもかげ」は、愛の多様な側面を表現した楽曲であり、そのメロディーと歌詞はアーティストによって何度も再解釈され、継承されています。この曲の存在により、異なる文化や時代においても愛のテーマはいつの時代も重要であることが強調されるのです。アズナヴールの才能は、今なお多くの心に響き続けており、その音楽は世代を超えて親しまれています。

もう一度検索