我等の地

フィンランド国歌「我等の地」：歴史と文化的背景

「我等の地」（フィンランド語: Maamme、スウェーデン語: Vårt land）は、フィンランドの国歌として広く知られています。特筆すべき点として、この楽曲はエストニアの国歌と同一であり、両国の文化的つながりを示す象徴的な存在となっています。

誕生の経緯

1848年、詩人のユーハン・ルードヴィグ・ルーネベリがスウェーデン語で歌詞を書き上げました。この歌詞に、フレドリク・パーシウスが曲をつけ、同年5月13日に学生たちの春の祝典で初めて演奏されました。当時のフィンランドはスウェーデン語が主要な言語であり、知識層を中心にスウェーデン語が用いられていました。

フィンランド語への翻訳と普及

1863年にフィンランド語が公用語として認められると、パーヴォ・カヤンデルがフィンランド語に翻訳しました。この翻訳によって、より多くの国民に歌い継がれるようになり、フィンランドの愛国心を象徴する歌として定着しました。フィンランド語版では、スウェーデン語版と意味はほとんど同じですが、「祖国」の部分でフィンランドを意味する固有名詞「Suomi（スオミ）」が用いられています。この点が、スウェーデン語版とフィンランド語版のニュアンスの違いを生み出しています。

国歌としての制定と歌われる部分

1919年、この曲は正式にフィンランドの国歌として制定されました。国歌として歌われるのは、通常1番と最後の11番の歌詞のみであり、他の部分は省略されることが一般的です。

第二の国歌「フィンランディア」

フィンランドでは、「我等の地」の他に、ジャン・シベリウス作曲の「フィンランディア」も第二の国歌として親しまれています。「フィンランディア」は、その壮大で美しい旋律から、国民的な支持を集めています。

歌詞について

「我等の地」の歌詞は、フィンランドの自然の美しさや国民の団結、愛国心を表現しています。特に、フィンランド語版に登場する「Suomi」という言葉は、フィンランド人にとって特別な意味を持ち、祖国への愛情を強く呼び起こします。

まとめ

「我等の地」は、フィンランドの歴史と文化を象徴する重要な歌です。スウェーデン語で書かれた歌詞がフィンランド語に翻訳され、国民に広く愛されるようになった経緯は、フィンランドの言語と文化の多様性を反映しています。また、エストニアの国歌と同一の楽曲であることは、両国の深い繋がりを示しています。フィンランドを訪れる際には、ぜひ「我等の地」に耳を傾け、その背景にある歴史と文化を感じてみてください。

フィンランド国歌

もう一度検索