換喩
換喩（かんゆ）、またはメトニミー（英語: metonymy）は、私たちが言葉を用いる際に頻繁に遭遇する修辞技法の一つです。これは、ある言葉が本来指す事柄そのものではなく、それと物理的あるいは概念的に密接に関連する別の事柄を指し示すのに、元の言葉をそのまま使う方法です。例えば、「食卓」という言葉は、本来は食事をするためのテーブルそのものを指しますが、換喩として、その食卓に並べられる「食事」や「料理」を意味することがあります。このように、換喩は事物間の「近さ」や「隣接性」に基づいて意味を広げる比喩の一種と言えます。また、この技法によって用いられた言葉そのものを換喩と呼ぶ場合もあります。
換喩と似た概念に「換称」がありますが、これは文字通りの意味で別の言葉に言い換えるものであり、換喩のように事物の関連性に基づく意味の拡張とは異なります。
換喩と密接に関連し、しばしばその下位区分あるいは広い意味での換喩の一種と見なされるのが「提喩（ていゆ）、またはシネクドキ（synecdoche）」です。提喩は、ある事物の一部分（下位概念）を用いて全体（上位概念）を指したり、逆に全体（上位概念）を用いてその特定の部分（下位概念）を指したりする技法です。例えば、「人手」という言葉で働く「人」全体を指すのは提喩の一種です。
私たちの日常生活や文学作品、政治的な言説など、様々な場面で換喩が使われています。その代表的な例をいくつか見てみましょう。
ある場所や容器が、そこに含まれるものや人を指し示す例です。
「食卓」：テーブル自体ではなく、その上の「食事」や「料理」。
「ごはん」「めし」：米飯だけでなく、「朝ごはん」「晩めし」のように食事全般。
特定の建物名：そこに位置する組織や人物。例えば「東宮」が皇太子の居所であると同時に皇太子自身を、「ホワイトハウス」がアメリカ大統領官邸であると同時にそこで働く職員やアメリカ政府全体を、「ペンタゴン」がアメリカ国防総省であると同時に同国の軍事そのものを指すなど。
道具や器具が、それを使う人や、それによって行われる活動を指す例です。
「白バイ」：白いオートバイそのものではなく、それに乗る「白バイ隊員」を指します。
「ペンは剣よりも強し」：ここで「ペン」は、文筆活動や思想そのもの、あるいは「文筆家」の力を、「剣」は物理的な力や軍事力、さらにはそれらを背景とする権力や国家体制を象徴しています。どちらも換喩、特に「剣」は提喩的な側面も持ち合わせています。
「メガホンをとる」：映画の撮影でメガホンを使う役割である「監督」を務めること。
換喩に含まれることも多い、部分と全体の関係による例です。
下位概念が上位概念を指す場合：
「手が足りない」：仕事をする上で必要な「働き手」が不足している状態。「手」という一部分で「人」全体を指しています。
「人はパンのみにて生くる者に非ず」：ここでの「パン」は、食べ物全般、あるいはより広く物質的な充足を意味します。「パン」という特定の食べ物で「食べ物」全体を指しています。
「お茶でも飲みませんか」：特定の飲み物である「お茶」で、「飲み物」全般を意味しています。
上位概念が下位概念を指す場合：
「お花見」：ここでの「花」は、数ある花の中でも特に「桜」を指します。
特定の地名や建物名が、そこに存在する著名な機関やその機能を指す例です。
「霞が関」：日本の官公庁街であることから、特に外務省などの「中央官庁」そのもの。
「永田町」：日本の国会議事堂がある場所から、「国会」や「日本の政治」を指します。
「兜町」：東京証券取引所がある場所から、「日本の金融市場」、特に「証券業界」を指します。
国際的な例では、「ワシントン」（アメリカ政府）、「ホワイトハウス」（アメリカの政治・最高権力）、「ホワイトホール」（イギリス政府）、「マティニョン館」（フランス行政府）、「中南海」（中華人民共和国政府、中国共産党）、「汝矣島」（韓国国会）などがあります。
ある人物や事物の特徴、遺業、象徴などが、その人物や事物そのものを指す例です。
「赤頭巾」：赤い頭巾をかぶった「少女」を指します。
「きつねうどん」「きつねそば」：キツネの好物とされる「油揚げ」が乗ったうどんやそば。
「漱石を読む」：「夏目漱石」という人物そのものではなく、彼が書いた「作品」を読むこと。
「玉座に就く」「王冠を戴く」：「王位」に就くこと。
換喩は、言語の意味が時間とともに変化する歴史言語学的な過程においても重要な役割を果たしてきました。かつて「宮殿」を意味した「殿（との）」という言葉が、そこに住む「貴人」や「主君」を指すようになり、最終的には敬称や代名詞として使われるようになった変化は、換喩による語義の拡張が固定化した例と言えます。「みかど」なども同様の変化をたどりました。また、「霞が関」のように、本来の地名としての意味と、換喩による官庁街としての意味の両方が辞書に併記されている例は、換喩が言語表現の中で定着し、市民権を得ていく過程を示唆しています。
このように、換喩は概念間の隣接性やつながりを活用することで、言葉に多様なニュアンスや簡潔さ、力強さをもたらす、非常に一般的で強力な修辞技法です。私たちは意識しないうちにも、日々のコミュニケーションの中で無数の換喩を用いています。
換喩と似た概念に「換称」がありますが、これは文字通りの意味で別の言葉に言い換えるものであり、換喩のように事物の関連性に基づく意味の拡張とは異なります。
換喩と密接に関連し、しばしばその下位区分あるいは広い意味での換喩の一種と見なされるのが「提喩（ていゆ）、またはシネクドキ（synecdoche）」です。提喩は、ある事物の一部分（下位概念）を用いて全体（上位概念）を指したり、逆に全体（上位概念）を用いてその特定の部分（下位概念）を指したりする技法です。例えば、「人手」という言葉で働く「人」全体を指すのは提喩の一種です。
私たちの日常生活や文学作品、政治的な言説など、様々な場面で換喩が使われています。その代表的な例をいくつか見てみましょう。
包含関係による換喩
ある場所や容器が、そこに含まれるものや人を指し示す例です。
「食卓」：テーブル自体ではなく、その上の「食事」や「料理」。
「ごはん」「めし」：米飯だけでなく、「朝ごはん」「晩めし」のように食事全般。
特定の建物名：そこに位置する組織や人物。例えば「東宮」が皇太子の居所であると同時に皇太子自身を、「ホワイトハウス」がアメリカ大統領官邸であると同時にそこで働く職員やアメリカ政府全体を、「ペンタゴン」がアメリカ国防総省であると同時に同国の軍事そのものを指すなど。
道具・器具による換喩
道具や器具が、それを使う人や、それによって行われる活動を指す例です。
「白バイ」：白いオートバイそのものではなく、それに乗る「白バイ隊員」を指します。
「ペンは剣よりも強し」：ここで「ペン」は、文筆活動や思想そのもの、あるいは「文筆家」の力を、「剣」は物理的な力や軍事力、さらにはそれらを背景とする権力や国家体制を象徴しています。どちらも換喩、特に「剣」は提喩的な側面も持ち合わせています。
「メガホンをとる」：映画の撮影でメガホンを使う役割である「監督」を務めること。
提喩の例
換喩に含まれることも多い、部分と全体の関係による例です。
下位概念が上位概念を指す場合：
「手が足りない」：仕事をする上で必要な「働き手」が不足している状態。「手」という一部分で「人」全体を指しています。
「人はパンのみにて生くる者に非ず」：ここでの「パン」は、食べ物全般、あるいはより広く物質的な充足を意味します。「パン」という特定の食べ物で「食べ物」全体を指しています。
「お茶でも飲みませんか」：特定の飲み物である「お茶」で、「飲み物」全般を意味しています。
上位概念が下位概念を指す場合：
「お花見」：ここでの「花」は、数ある花の中でも特に「桜」を指します。
地名・建物による換喩
特定の地名や建物名が、そこに存在する著名な機関やその機能を指す例です。
「霞が関」：日本の官公庁街であることから、特に外務省などの「中央官庁」そのもの。
「永田町」：日本の国会議事堂がある場所から、「国会」や「日本の政治」を指します。
「兜町」：東京証券取引所がある場所から、「日本の金融市場」、特に「証券業界」を指します。
国際的な例では、「ワシントン」（アメリカ政府）、「ホワイトハウス」（アメリカの政治・最高権力）、「ホワイトホール」（イギリス政府）、「マティニョン館」（フランス行政府）、「中南海」（中華人民共和国政府、中国共産党）、「汝矣島」（韓国国会）などがあります。
特徴・象徴による換喩
ある人物や事物の特徴、遺業、象徴などが、その人物や事物そのものを指す例です。
「赤頭巾」：赤い頭巾をかぶった「少女」を指します。
「きつねうどん」「きつねそば」：キツネの好物とされる「油揚げ」が乗ったうどんやそば。
「漱石を読む」：「夏目漱石」という人物そのものではなく、彼が書いた「作品」を読むこと。
「玉座に就く」「王冠を戴く」：「王位」に就くこと。
換喩は、言語の意味が時間とともに変化する歴史言語学的な過程においても重要な役割を果たしてきました。かつて「宮殿」を意味した「殿（との）」という言葉が、そこに住む「貴人」や「主君」を指すようになり、最終的には敬称や代名詞として使われるようになった変化は、換喩による語義の拡張が固定化した例と言えます。「みかど」なども同様の変化をたどりました。また、「霞が関」のように、本来の地名としての意味と、換喩による官庁街としての意味の両方が辞書に併記されている例は、換喩が言語表現の中で定着し、市民権を得ていく過程を示唆しています。
このように、換喩は概念間の隣接性やつながりを活用することで、言葉に多様なニュアンスや簡潔さ、力強さをもたらす、非常に一般的で強力な修辞技法です。私たちは意識しないうちにも、日々のコミュニケーションの中で無数の換喩を用いています。
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。