救仁郷繁

救仁郷 繁

救仁郷 繁（くにごう しげる）は、日本の著名な翻訳家および経済学者で、1907年3月6日に北海道札幌市で生まれました。彼は農業経済学の専門家としての道を歩み、北海道帝国大学（現・北海道大学）農学部農業経済学科を卒業した後、持続的な研究と教育を行いました。

彼は1962年に「西ドイツの農業経済」という著作によって北海道大学から農学博士の学位を取得しました。この作品は彼の学問的な知見を示すものであり、特に西ドイツの農業経済の解明に寄与しました。また、彼の研究と翻訳業務は、ソ連の農業経済など広範な分野に及びました。

著書と翻訳業

救仁郷には多岐にわたる著作や翻訳があり、1938年にはアインチヒの『世界財政・金融年報 1』を渋川貞樹と共に訳しました。 1940年には、A.チシュカの『二十億人のパン 世界の食糧栄養問題』を翻訳し、国際的な農業経済の問題を明らかにしました。

彼の著作には、『西ドイツの農業経済』や『北大文武会事件の回想 一九二八年の全学ストライキの記録』などがあり、特に後者は彼自身の学生時代の経験に基づいた重要な歴史的記録となっています。また、1987年に刊行された『評伝千葉七郎 明治生れの教師の残した道標』では、教育者としての千葉七郎を取り上げ、その生涯や功績に光を当てました。

彼と共著や校訂を行った著作には、『救仁郷家概史』や『大崎町史 古代-幕末編 新訂』があり、地域の歴史や家族の歴史を深く掘り下げています。特に『大崎町史』は、その地域の農業経済の変遷を詳しく解説した重要な記録として多くの人々に利用されることとなりました。

文化的貢献

救仁郷はまた、経済的視点から多くの国際問題に関心を持ち、数多くの翻訳を通じて日本における知識の普及に寄与しました。彼の翻訳作業には、E.シエルベニンクの『戦時産業動員論 各国産業動員計画』やケインズの『戦費と国民経済』など、戦後の日本の経済にとって重要な情報が含まれています。

また、彼の記録や著作は、当時の政治経済状況を理解するための貴重な資料であり、今日でも学術研究の基盤として利用されています。彼の功績は、単なる翻訳家としての枠を超え、経済学の発展や歴史的な出来事の識見に深く寄与した事実によって、後世にその影響を与え続けています。

知識人としての影響

救仁郷の影響は経済学だけに留まらず、幅広い思想や視点に広がっています。彼の研究や著作は、日本の経済発展における重要な視座を提供し、人々の思考に刺激を与えました。2001年5月26日に亡くなるまで、彼は学問的な探求心を持ち続け、多くの後進に影響を与える存在であり続けました。彼の業績は、後の世代にとっても、農業経済学や翻訳の重要性を再認識させるものとなっています。

もう一度検索