杉村キナラブック

杉村キナラブックとは

杉村キナラブック（すぎむら キナラブック、1888年9月15日 - 1973年9月9日）は、北海道雨竜郡イチャン（現・深川市一已）に生まれたアイヌ女性です。彼女は北海道の豊かなアイヌ文化の伝承者として名を馳せ、主に旭川市でその生涯を送りました。

幼少期と家庭環境

キナラブックの本名はKinarapukであり、これは「蒲の節を手に取る」という意味を持ちます。彼女は父、稲高トンビン、母、イトモシマツのもとで育ちました。妹の太田コウンテカンもまたアイヌ文化の伝承者として知られています。幼少期には和人からの圧迫を避けるため、家族と共に3歳で雨竜村フシコに移住しました。

人生の変遷と文化の継承

18歳の時、旭川市近文の杉村コキサンクルに嫁ぎました。キナラブックは、アイヌ語や口承文芸、そして伝統工芸に関する深い知識と経験を持っており、その技術が認められ、1967年には旭川市の無形文化財としてアイヌ伝承文学の保持者に認定されました。

民間研究者の大塚一美や娘の杉村京子らは、彼女が持つ口承文芸を数多く録音し、1969年には『キナラブック・ユーカラ集』として刊行しました。この本は、彼女が語った豊かな物語の宝庫であり、他にも多くの研究報告書や絵本が彼女の伝承した内容を元に出版されています。

キナラブックは、アイヌ語研究者である田村すず子や浅井亨といった人々とも協力し、アイヌ文化の理解と普及に尽力しました。彼女の文化的活動は、次世代にも引き継がれ、二女の杉村京子、三女の杉村フサもまたアイヌ文化の伝承者として活躍しました。

最後の日々

彼女は1973年に老衰により旭川市内の自宅で亡くなりました。享年84歳でした。キナラブックが残した文化的遺産は、北海道のアイヌ文化における重要な一部となり、今なお多くの人々に受け継がれています。彼女の業績は、アイヌ文化を学ぶ上での貴重な資料となっており、その影響は深く広がっています。

参考文献

• - 杉村キナラブック・大塚一美・三好文夫・杉村京子『キナラブック・ユーカラ集』旭川市、1969年
• - 杉村京子・大塚一美「近文メノコ物語」、日本観光文化研究所、1979年
• - 小坂洋右（著）、林直光（写真）『アイヌを生きる文化を継ぐ―母キナフチと娘京子の物語』大村書店、1994年
• - 神沢利子（著）、赤羽末吉（イラスト）『けちんぼおおかみ』偕成社、1987年
• - 杉村キナラブック（述）、中川 裕（校訂）、大塚 一美（編訳）『アイヌ民話全集１ 神謡編１―キナラブック口伝』北海道出版企画センター、1990年

もう一度検索