東立出版社

東立出版社について

東立出版社（とうりつしゅっぱんしゃ）は、台湾に根ざした著名な出版社で、特に日本の漫画を繁体字中国語に翻訳して出版することで知られています。1977年に台南市で設立され、1979年にはその本社を台北市へと移転させました。以来、同社は日本の漫画を大量に翻訳・出版し、多大な利益を挙げてきました。

歴史的背景

創業当初、台湾は著作権に関する国際条約に未加盟であり、それにより多くの日本の著作物を無許可で翻訳し、販売していました。このため、多くの批判にさらされることとなりました。しかし、1991年に台湾が世界貿易機関（WTO）に加盟するための条件を整える過程で、著作権法が大きく改正され、翌1992年からは日本の出版社からライセンスを取得することに積極的に取り組むようになりました。

ライセンス取得と影響

東立出版社はこのライセンス取得を通じて、著作権を尊重しながら、数々の人気作品の出版に成功しました。特に『ドラゴンボール』や『幽☆遊☆白書』、『クレヨンしんちゃん』などのヒット作品のライセンス取得があり、こうした取り組みは他の台湾の出版社にも影響を与え、彼らも次々とライセンスを取得し始めました。これにより、台湾の漫画市場は著作権の遵守が進み、より健全な環境を築くことに寄与しています。

台湾出身の漫画家の育成

さらに、東立出版社は漫画文化の発展にも注力しており、「東立漫画新人賞」を設けて台湾の若手漫画家を育成しています。この賞は才能ある作家に対し、作品を世に出す機会を提供するもので、台湾漫画界の未来を担う人材育成にも貢献しています。これにより、台湾からも世界で通用する漫画作品が生まれることが期待されています。

出版物の多様性

東立出版社は創業以来、日本の漫画作品を主力商品としており、特に集英社・講談社・少年画報社の作品が多く刊行されています。近年では、ライトノベルの訳書にも進出し、MF文庫JやHJ文庫（ホビージャパンとの独占契約）、さらには電撃文庫（アスキー・メディアワークス）の作品を中心に新たなラインナップを展開しています。これにより、より廣範な読者層にアプローチし、台湾の出版市場でもさらなる成長を図っています。

結論

以上のように、東立出版社は台湾の漫画出版界において重要な役割を果たしており、著作権の尊重や若手漫画家の育成に力を入れることで、発展を続けています。将来的には、台湾からも世界に向けた新たな文化の発信が期待されます。

もう一度検索