横塚光雄

横塚光雄：戦場と文壇を繋いだフランス文学者

横塚光雄（1915-1977）は、フランス文学研究者であり、小説家であり、そして翻訳家でもあった、20世紀を代表する日本人の一人です。東京帝国大学仏文科卒業という恵まれた経歴を持ちながらも、彼の生涯は戦争によって大きく彩られました。1939年、佐倉で兵役につくと華北へ赴任。1943年には除隊するものの、1944年には再び召集され、伍長として終戦を迎えます。この戦争体験は、彼の人生観、そして後の作品に大きな影響を与えたことは想像に難くありません。

戦後の1953年には横浜大学助教授、のちに横浜市立大学教授に就任。教育者として後進の指導にあたる傍ら、彼は旺盛な研究活動と創作活動を行いました。専門であるフランス文学、特にアンドレ・マルローの研究には定評があり、数々の論文や著作を発表しました。マルローの芸術論を深く探求した『彫刻美の世界 マルロオの芸術論』（審美社、1985年）はその代表的な成果と言えるでしょう。

一方、小説家としては、軍隊での体験を基にした作品を多く残しました。これらは、彼の没後になって世に出たものも多いですが、戦争の残酷さと人間の心の揺らぎをリアルに描いた力作として高い評価を受けています。代表的な作品に、『旅果てぬ』（審美社、1979年）、『風浪』（審美社、1981年）、『曠野』（審美社、1982年）などがあり、いずれも読者に深い感銘を与え続けています。詩集『獐鹿の歌』（河出書房新社、1977年）も、彼の多様な才能を示す重要な作品です。

さらに、翻訳家としての業績も無視できません。モウパッサンからデューマ、コレット、ヴェルヌ、カスティユー、そしてギ・ド・モーパッサンにいたるまで、幅広いフランスの作家たちの作品を日本語に翻訳し、日本の読者へ紹介しました。これらの翻訳は、日本のフランス文学研究、ひいては文学文化の発展に大きく貢献したと言えるでしょう。『放浪生活』（ギ・ド・モウパッサン）、『黒いチューリップ』（アレキサンドル・デューマ）、『二年間のバカンス』（ジュール・ヴェルヌ）などは、現在でも広く読まれている名作です。

横塚光雄の生涯は、激動の時代を生き抜いた一人の知識人の姿を示しています。戦争体験、教育活動、研究活動、創作活動、翻訳活動。それぞれの活動が、互いに影響し合い、彼独自の文学世界を構築していきました。彼の作品群は、単なる文学作品としてだけでなく、激動の20世紀を生き抜いた人間の証言として、これからも読み継がれていくことでしょう。彼の多様な活動を通して、私たちは戦後の日本の知性と文化の豊かさを改めて認識し、そして彼の文学的遺産を未来へと繋いでいくことができるのです。

もう一度検索