水崎博明

水崎 博明の業績と影響

水崎博明（みずさき ひろあき）は、1939年に福岡県福岡市で生まれ、2017年に逝去した日本の著名なギリシャ哲学者です。彼は福岡大学で長い間教鞭を執り、数多くの著書や翻訳を通じて、古典哲学の伝統を日本に紹介し続けました。

学歴とキャリアの概要

水崎は福岡県立修猷館高等学校を卒業後、1966年に九州大学大学院文学研究科に進学し、西洋哲学史を専攻しました。彼は1992年に「哲学・その古代的なるもの プラトンとアリストテレスの若干の著作に関する一つの釈義的研究」で文学博士の学位を取得しました。 その後、第一薬科大学助教授及び福岡大学人文学部助教授を経て、教授として教壇に立ち、2010年に定年退職を迎えました。退職後は名誉教授として活動し、プラトンの著作を個人的に翻訳するプロジェクトに取り組みました。

研究と著作

水崎の研究は主にプラトンとアリストテレスに焦点を当て、その古代哲学の理解を深めることを目指していました。彼の著書の中でも特に有名なのは、1994年に出版された『哲学・その古代的なるもの プラトンとアリストテレスの若干の著作に関する一つの釈義的研究』であり、古代哲学の視点を現代に生かすための貴重な分析がされています。

また、1996年にはアリストテレスの著作『ペリ・ヘルメーネイアース』の訳註を出版し、よりアクセスしやすい形で古典の知識を広める努力をしました。彼の著作は哲学界において重みを持ち、後の学問の進展に寄与しています。

プラトン著作集の翻訳

水崎は定年後の10年間をかけて、プラトンの著作の翻訳に専念しました。彼の翻訳は、ソクラテスが登場する作品を中心に構成されており、『プラトン著作集』としていくつかの巻に分かれて出版されました。これには、ソクラテスの弁明や魂についての対話などが含まれ、古典の深い思想を現代語で解釈する試みが評価されています。彼の翻訳は、学術的な注釈に加え、読者が哲学的な討論を理解しやすくするよう工夫されています。

影響力と評価

水崎博明は、その業績を通じて日本におけるギリシャ哲学の研究を促進し、多くの後進に影響を与えました。彼の翻訳や著作は学術的な参考文献として重宝されており、現在でも哲学教育や研究において重要な役割を果たしています。彼の功績は、日本と古代ギリシャの哲学の架け橋となり、哲学の理解を深める上で欠かせないものとなっています。彼の死後も、その思想や業績は今も多くの人々に語り継がれています。

結論

水崎博明の生涯と業績は、ギリシャ哲学の重要性を再認識させるものであり、その影響は広範囲にわたります。彼の努力は今後の哲学的探求においても続くでしょう。

もう一度検索