水崎野里子

水崎野里子について

水崎野里子（みずさき のりこ）は、1949年12月3日に東京都武蔵野市吉祥寺で誕生した詩人、歌人、俳人、そして翻訳家です。彼女の文学活動は多岐にわたり、特に詩や歌の創作を通じて日本文学の発展に寄与しています。

経歴

彼女は武蔵野市立第三小学校から武蔵野市立第三中学校、続いて東京都立西高等学校を卒業し、早稲田大学第一文学部英米文学科で学びました。その後、大学院に進学し、英米文学専攻の修士課程と博士課程を修了しました。結婚を機にアメリカのボストンに移住し、滞在中は新生児の長男を育てながら国際的な視野を広げました。この期間の経験も、彼女の詩作に影響を与えています。

文学界においては、多言語文芸誌「PANDORA」を主宰し、現代のさまざまな詩人や作家たちと交流を深めました。この活動を通じて、国際的な文学の架け橋となっています。

主な著書

水崎の作品は多様性に富んでいます。1994年に発表した『シェイクスピア喜劇の構造』以降、数多くの詩集や著作が刊行されました。その中には『雑踏の中で 詩集』（1997）や、『シェイクスピア悲劇と女性達』（1998）があり、シェイクスピアに対する独自の視点を持っています。また、彼女の詩集には『イルカに乗った少年』（2001）や『アジアの風』（2003）など、自然や人間の感情をテーマにした作品が掲載されており、多くの読者に愛されています。

最新作としては、『天皇の孤児 ある日系カナダ詩人の家族の肖像』（2022）があり、歴史や文化に対する深い考察が魅力的です。彼女の作品集は今もなお、詩の可能性を広げるものとして多くの人々に読まれています。

翻訳活動

水崎は翻訳家としても優れた業績を残しています。1996年には『現代英米詩集』の編訳を手がけ、続いて『現代アイルランド詩集』（1998）や『現代アメリカ黒人女性詩集』（1999）など、さまざまな国や文化の詩を日本の読者に紹介しています。彼女の翻訳は、その国の文学的背景を理解しながら、繊細かつ豊かな表現を大切にしたものです。

社会的な貢献

また、彼女は「おばさんから子どもたちへ贈る詩の花束」（2018）や「エール第41号」（2022）の共著者として、若い世代に向けた詩の魅力を伝える活動にも力を注いでいます。このような取り組みは、彼女が詩の伝承者としての責任を果たす姿勢を示しています。

水崎野里子の生涯と業績は、文学に対する情熱と革新性の象徴と言えます。彼女は、今後も日本文学界において重要な位置を占め続ける存在です。

もう一度検索