江川卓 (ロシア文学者)

江川卓の生涯と業績

江川卓（えがわ たく、1927年1月24日 - 2001年7月4日）は、日本のロシア文学者として広く知られています。彼は東京工業大学の名誉教授であり、本名は馬場宏（ばば ひろし）です。彼の業績は、ロシア文学の翻訳や研究だけでなく、教育活動としても重要な役割を果たしました。

幼少期と教育

江川は1927年、ロシア文学者である外村史郎（本名：馬場哲哉）の長男として東京都に生まれました。東京府立第十中学校を卒業後、第一高等学校を経て、東京大学法学部を卒業しました。この時、ロシア語は自主学習によって熟練し、特に終戦後の実地経験が彼の言語能力を高めました。

教育者としての活動

卒業後、江川は東京工業大学に助教授として着任し、その後教授に昇進しました。大学を退任した後も名誉教授としての地位を持ち続け、中京大学での教授職も務めました。彼は生涯にわたり、教育者として多くの学生にロシア文学の魅力を伝えてきました。ただ彼自身が優れた教育者であっただけではなく、NHKのロシア語講座の講師としての活動も行い、広く一般にロシア文化を紹介しました。

受賞歴と文献の翻訳

1987年には、彼の著作『謎解き「罪と罰」』が読売文学賞を受賞しました。この傑作によって、江川の名前はより広く知られることとなりました。彼は多くのロシア文学作品の翻訳を手掛け、特にフョードル・ドストエフスキーの研究において卓越した貢献をしています。江川卓によって日本語に翻訳された作品は数多く、彼の翻訳は文学だけでなく、学術においても高く評価されています。

家族と背景

江川の家族背景も興味深いもので、父の外村はロシア文学者であり、満州へ移住した後、戦後はシベリアで亡くなりました。また、弟の馬場淑郎はテレビのプロデューサーとして活躍し、文化の発展に寄与しました。

ペンネームの由来と混同

彼がペンネーム「江川卓」を使い始めたのは1953年頃からであり、本名とは関係のないこの名前には面白い由来があります。それは、中国の揚子江で酒を楽しむことをイメージして付けられたものです。興味深いことに、同じ漢字を持つ読売ジャイアンツの選手、江川卓（えがわ すぐる）との混同が度々ありました。特に江川事件の際には、多くの誤解を招く電話がかかってきたそうです。江川はこの混乱も含め、プロ野球に対する熱心なファンでもありました。

関連著書

江川卓は様々な著書を出版しています。代表作には『現代ソビエト文学の世界』（1968年）、『ドストエフスキー』（1984年）、『謎とき『罪と罰』』（1986年）などがあり、他にも共編や訳書が数多く存在します。特にドストエフスキーに関する著作は、彼の専門性を如実に示しています。

最後の日々

江川は2001年7月4日に74歳で亡くなりました。彼の死はロシア文学研究の領域において大きな損失となりましたが、残した業績は今なお多くの人々に影響を与えています。江川卓の活動と業績は、日本におけるロシア文学の理解を深める上で欠かせない要素となりました。

もう一度検索