江戸荒物

江戸荒物（えどあらもの）

江戸荒物は、上方落語の演目の一つです。

あらすじ

物語は、大阪の商人が江戸産の瀬戸物が好評を博していることを知り、自らも江戸弁を身につけて商売に活かそうとするところから始まります。

商人は隠居から江戸弁を習いますが、その内容は「おいでなされませ」や「おう、阿魔、しばち（火鉢）にし（火）がねえじゃねえか。し（火）をもってきな。」といった、いささか不自然で独特なものでした。

店に戻り、早速習った江戸弁を妻に使ってみますが、全く理解してもらえません。さらに困ったことに、本物の江戸っ子が来店します。江戸っ子は威勢の良いべらんめえ口調で一方的に話を進めるため、商人はパニック状態に陥り、商品を無料で手放してしまう羽目になります。

本物の江戸っ子との遭遇を経て、商人はすっかり自信を失い、「本物の江戸っ子が来るとは思わんかった。もう江戸弁はやめようか」と弱気になります。そんな折、今度はひどい田舎訛りの娘が客として現れます。

娘の言葉もまた、強い訛りのために商人はなかなか聞き取ることができません。苦労してようやく、娘が「縄」を買いに来たのだと判明します。しかし、店にはあいにく縄の在庫がありません。

商人は、この機会に「縄がございません」という大阪弁の断りを、習った江戸弁で伝えようと思い立ちます。しかし、適切な江戸弁が咄嗟に出てきません。「大阪の『おまへん』は江戸では『ない』と聞かされた。ならば、『あります』の反対だから……」と頭を巡らせ、絞り出した言葉は、よりにもよって「縄はないます。ないます。」という珍妙なものでした。

これを聞いた娘は、「おや、今から縄を綯い始めるのか？それだと間に合わないだろうに」と、商人が「ないます」を「縄を綯います」という意味だと勘違いしてしまうのです。

解説

この演目の大きな特徴は、上方落語でありながら江戸弁が登場する点にあります。上方と江戸の言葉や文化の違いが生み出す滑稽さが、噺の核となっています。

上演時間が比較的短く、言葉の勘違いや人物の戸惑いから生まれる直接的な笑いが多い、いわゆる「軽いネタ」に分類されます。そのため、演じる側も聴く側も気軽に楽しめる演目として、上方では多くの落語家によって演じられてきました。

特に、言葉遊びやキャラクター描写の巧みさで知られる二代目露の五郎兵衛や二代目桂枝雀といった名手たちが得意としたことで知られ、今日でも多くの噺家が高座にかけています。言葉の壁が生み出すユーモアと、登場人物の人間味が魅力的な一席です。

もう一度検索