片野道郎

片野 道郎 - ジャーナリストおよび翻訳家

片野道郎（かたの みちお、1962年生まれ）は、日本の著名なジャーナリスト及び翻訳家で、特にサッカーに関する分野での専門性を持っています。宮城県仙台市に生まれ育ち、父親は国文学者であり東北大学の教授でもある片野達郎で、学問の影響を受けながら成長しました。彼は東京都立大学人文学部を卒業し、その後のキャリアをサッカー専門誌を中心に築いてきました。

イタリアでの生活

1995年から、片野はイタリアのピエモンテ州・アレッサンドリアに移住し、現地のサッカー文化を深く探求しています。この異国での生活は、彼自身の視野を広げ、国際的なサッカーの動向に敏感になっています。また、彼の著書はこの体験を色濃く反映しており、実際のサッカー現場の様子や選手、監督への洞察を提供しています。

著書について

片野道郎は数多くの著書を持ち、サッカーに関する幅広いテーマを扱っています。代表的な著書には次のようなものがあります。

• - モウリーニョの流儀（2009年、河出書房新社）では、名将ジョゼ・モウリーニョの戦術や哲学を探ります。
• - チャンピオンズリーグの20年（2012年、河出書房新社）では、サッカーの最高峰であるチャンピオンズリーグの歩みを振り返り、その進化を考察しています。
• - それでも世界はサッカーと共に回り続ける（2017年、河出書房新社）では、サッカーがいかにして社会に影響を与えてきたかを深掘りしました。

他にも、サッカーの歴史や進化を描いたチャンピオンズリーグ・クロニクル（2019年、河出書房新社）などがあり、彼の文章は明瞭で多くのサッカーファンから支持を得ています。さらに、共同著者としても多くの作品を執筆しており、サッカーの戦術や選手についての知見を広めています。

翻訳作品

翻訳者としても活動する片野は、様々な著作を日本語に訳しています。シルヴィオ・ピエールサンティの『飛躍 中田英寿』や、アルフレード・ペドゥラの『SHUNSUKE 中村俊輔』など、サッカーに関する重要な書物を多数訳しています。彼の翻訳作品は、原著者の意図を的確に表現し、日本の読者にとっての魅力を引き出す内容が評価されています。

総括

片野道郎は、ジャーナリスト及び翻訳家としてサッカーの多様な側面を探求し続けています。本業を通じて、サッカーを愛する日本のファンにリアルな情報や洞察を提供し、彼の執筆は今後も多くの人々に影響を与えることでしょう。サッカーに対する情熱と深い知識を持つ彼の存在は、ますます重要性を増しています。

もう一度検索