牧野成一

牧野成一（まきの せいいち）について

牧野成一氏は、1935年に東京で生まれた著名な日本の言語学者です。1958年に早稲田大学文学部英文科を卒業し、その後、1960年に同大学院修士課程を修了。さらに、1962年に東京大学文学部の言語学科を卒業し、1964年には同大学院の修士課程を終えました。その後、フルブライト留学生として渡米し、1968年にイリノイ大学で「Link Some aspects of Japanese nominalizations」についての論文で言語学博士の学位を取得しました。

牧野氏は、1970年代から80年代にかけて、イリノイ大学アジア研究所言語学科で准教授として日本語を教え、その後、1991年にはプリンストン大学東洋学科の教授に任命されました。ここでは、日本語教育の推進に尽力し、特に文法や文化面における言語の特徴について深い知見を持っています。

特に、牧野氏は2003年から2006年まで全米日本語教育学会の会長を務め、その後2005年に定年を迎え名誉教授に就任しました。私生活では、牧野泰子（1937年生まれ）を妻にもち、彼女は東京大学名誉教授である細谷俊夫氏の娘でもあります。2014年には、日本国から瑞宝中綬章を受勲しています。

主要な著書

牧野成一氏の著作は非常に多岐にわたります。1978年に発行された『ことばと空間』や、1980年の『くりかえしの文法 日・英語比較対照』は、言語学の基本的な考え方を示した作品として評価されています。また、1996年には『ウチとソトの言語文化学 文法を文化で切る』を発表し、言語がどのように文化に影響されるかという視点を持っています。

彼はさらに、2018年に『日本語を翻訳するということ 失われるもの、残るもの』を出版し、日本語翻訳の複雑さを考察しています。共著や編著としても多くの作品があり、たとえば、1974年に編纂した『上級日本語読本』や、1996年の『日本語文法辞典 中級編』など、言語教育分野に大きな影響を与えました。

翻訳業務にも従事し、1970年にはR.W.ラネカーの『言語と構造 言語学の基本概念』を翻訳しました。さらに、他の著名な言語学者の著作を興味深く訳しており、1982年にはロバート・ソマーの『現代建築の反逆 タイト・スペース』を牧野泰子氏と共訳しています。

記念論集と研究貢献

2005年には、「言語教育の新展開 牧野成一教授古稀記念論集」が発表され、彼の学問的貢献を称えるための研究がまとめられました。この論集には、彼の教え子や同僚たちの研究成果も掲載されており、牧野氏の影響を受けた多くの研究者たちがその功績を讃えていることが分かります。

牧野成一氏は、言語教育・言語学の分野において貢献を続け、その業績は今もなお多くの教育者や研究者に影響を与えています。彼の研究は、日本語教育の重要性と深さを理解するための貴重な資源となっています。

もう一度検索