現金に手を出すな

『現金に手を出すな』(1954)：フレンチ・フィルム・ノワールの傑作

『現金に手を出すな』(原題: Touchez pas au Grisbi)は、1954年製作のフランス・イタリア合作映画であり、フレンチ・フィルム・ノワールを代表する古典的名作です。主演のジャン・ギャバンは本作で、まさにキャリアのピークと言える、見事な演技を披露しています。この作品は、単なるギャング映画の枠を超え、老境を迎えた男たちの哀愁や、時代の移り変わりを鋭く描き出した、奥深い人間ドラマとしても高く評価されています。

原作と映画の差異

本作は、パリの暗黒街に精通した作家アルベール・シモナンによる同名小説を原作としています。シモナン自身も脚本に参加しましたが、映画版では原作よりもストーリーが簡略化され、より映画的な構成となっています。小説の重厚な描写を、テンポの良い脚本と、ベッケル監督の手腕によって、見事に映画作品として昇華させています。

ストーリー：仁義なき抗争と老いの悲哀

長年の相棒であるマックスとリトンは、引退を考えていました。最後の仕事として、5000万フランの金塊強奪に成功しますが、その金塊の隠し場所を、不注意なリトンが若い踊り子ジョジィに漏らしてしまいます。ジョジィが麻薬密売組織のボス、アンジェロの情婦だったことから、マックスとリトンはアンジェロに狙われる身となります。

リトンは独断でアンジェロと対決しますが、拉致されてしまいます。マックスは、リトンの愚かさと、自分たちの老いを実感しながらも、彼を救うべく行動を開始します。旧友ピエロらと共に、隠していた金塊と武器を携え、アンジェロとの取引の場に赴きます。そこで待ち受けていたのは、予想だにしない結末でした。

キャストとスタッフ

主演のジャン・ギャバンは、本作で老いたギャングの複雑な心情を見事に表現し、ヴェネツィア国際映画祭男優賞を受賞しています(「われら巴里っ子」と合わせて)。リノ・ヴァンチュラは、本作が本格的な映画デビュー作となり、独特の存在感を放つ敵役を演じています。ベテラン俳優であるギャバンからも称賛された彼の演技は、後のフランスギャング映画においても重要な役割を担うことになります。

日本語題とテーマ曲

日本語題である『現金に手を出すな』は、原作のタイトルや映画のセリフとは直接関係ありませんが、非常に効果的な名邦題として高い評価を受けています。公開当初から、ジャン・ウィエネル作曲のテーマ曲「グリスビーのブルース」もヒットしました。ハーモニカの哀愁漂うメロディーは、マックスの老いへの寂寥感を象徴する曲として、映画全体を彩っています。

フランスギャング映画史における位置づけ

『現金に手を出すな』は、1950年代後半から隆盛を極めたフランスギャング映画の走りとして、その後の作品群に多大な影響を与えました。ギャバンは、その後も数多くのギャング映画に出演し、その大親分的な役柄は、まさにこの作品で確立されたものと言えます。本作は、ジャン・ギャバンの代表作としてだけでなく、フランス映画史、ひいては世界映画史においても重要な作品として、現在も高く評価されています。

まとめ

『現金に手を出すな』は、緻密な心理描写、重厚な人間ドラマ、そしてスタイリッシュな映像美が融合した、傑作フレンチ・フィルム・ノワールです。老ギャングの生き様、友情、裏切り、そして時代の流れといったテーマが、重層的に描かれており、何度観ても新たな発見がある、奥深い作品と言えるでしょう。

もう一度検索