田部隆次

田部隆次について

田部 隆次（たなべ りゅうじ）、1875年10月20日生まれ、1957年12月20日没は、日本の著名な英文学者として知られています。彼は富山県南日家に生まれ、秩序のある家庭の中で育ちました。田部家に養子となり、英文学の道を志すことになります。彼の兄である南日恒太郎も英語教育者として活動し、弟の田部重治も英文学の分野で活躍しました。今回の記事では、田部隆次の学問的成果と彼の影響力について詳しく見ていきます。

学歴と学問的背景

田部隆次は、富山中学校を卒業後、早稲田大学専門部に入学。その後、東京帝国大学英文科に進み、著名な作家ラフカディオ・ハーンから直接指導を受けました。彼はハーンの業績に触発され、後に彼の研究に取り組むようになります。卒業後、女子学習院の教授として教鞭をとる一方、小泉八雲の作品を翻訳し、日本の読者に広める活動をしました。

小泉八雲への情熱

大正時代の末ごろ、田部はハーンの蔵書を遺族から購入し、富山高等学校の図書館に「ヘルン文庫」を設立しました。この文庫は、濃厚な英文学の研究の場として重宝され、学生や研究者に利用されてきました。彼は、この文庫の設立により、小泉八雲の影響力を更に強める役割を果たしました。田部の著作や翻訳は、八雲の文学を広める上で重要な役割を果たしました。

主な著書と翻訳

田部隆次は、さまざまな著作を残しています。代表的な著書に『小泉八雲』（1914年、1950年、1980年）があります。また、彼は『南日恒太郎遺稿と追憶』（1934年）や『日本を観る』（1942年）などの編纂も行い、多くの文献を公表しました。特に注目すべきは、小泉八雲のさまざまな文学作品を翻訳した一連の作業です。1920年から1957年にかけて、彼は多くの八雲作品を翻訳し、広く普及させました。これには『英語教師の日記と手紙』や『ストウリズエンドスケッチェズ』などがあります。

影響力と評価

田部隆次の文学的な業績は、日本における英文学の発展と教育に大きな影響を及ぼしました。彼の翻訳や著作は、英語を学ぶ学生はもちろん、一般の読者にも愛され続けています。その功績により、彼は日本の英文学界において欠かせない存在となりました。特に、小泉八雲の作品を通じて、彼は異文化理解の重要性を伝える役割を果たしました。

結論

田部隆次の業績は、彼自身の学問的活動のみならず、日本における英文学の理解と普及に寄与する重要な一歩となりました。彼の著書や翻訳は、今もなお多くの人々に影響を与えています。彼の足跡を辿ることで、より深く文学の楽しさや異文化理解の重要性に気付かされることでしょう。

もう一度検索