真野泰

真野 泰（まの やすし）

真野泰は1961年に生まれた日本の著名な英文学者および翻訳家であり、現在学習院大学文学部の教授として活躍しています。東京都で生まれ育ち、麻布高等学校を卒業後、東京大学法学部及び教養学部イギリス科を卒業し、続いて同大学院で地域文化研究を専門に修士号を取得しました。彼の学歴は、英文学への深い理解と関心の源になっています。

職歴

真野氏は、東京大学教養学部の助手としてのキャリアをスタートし、その後1994年には東洋大学文学部で講師として教鞭を執ります。その後、学習院大学文学部に助教授として移り、最終的には教授職に就きました。これまでの教育を通じて、多くの学生に英文学の魅力を伝える役割を果たしてきました。

研究と専門

彼の専門分野は主にイギリス文学であり、オリジナルテキストの研究や翻訳を通じて、英文学を日本に広めることに尽力しています。彼の研究は、イギリス文学の新たな視点や解釈を提供することに貢献しています。

著書・翻訳作品

真野泰の著作には、2010年に出版された『英語のしくみと訳しかた』があり、英語の構造や訳し方についての洞察を提供しています。この本は多くの学生や著者にとっての貴重なリソースとなっています。

彼の翻訳活動も評価されており、イギリスの著名な作家の作品を日本語に訳してきました。たとえば、ウィリアム・ボイドの『スターズ・アンド・バーズ』（1993）、イアン・マキューアンの『時間のなかの子供』（1995）、グレアム・スウィフトの『ラストオーダー』（1997）など、彼は多数の重要な作品を翻訳しています。

特に、彼はイアン・マキューアン作品を数多く翻訳しており、2001年の『夢みるピーターの七つの冒険』や、後に文庫化されたものもあります。更に、彼の翻訳作品の一部はドラマ化され、ノーチャイズで放送されている『アーサーとジョージ』もその一例です。

また、彼はジョン・マグレガーの『奇跡も語る者がいなければ』（2004）、グレアム・スウィフトの『ウォーターランド』（2002）なども翻訳し、豊富なポートフォリオを形成しています。

結論

真野泰は、英文学という分野において非常に貴重な貢献をしている学者であり、翻訳家です。彼の専門的な知識と情熱は、多くの学生や読者に影響を与え続けています。彼の活動は、今後の日本におけるイギリス文学の理解を更に深めることでしょう。

もう一度検索