稲生永

稲生 永：フランス文学と音楽を繋ぐ学究の生涯

稲生永氏は1932年、大阪府吹田市に生まれました。東京大学文学部仏文科卒業後、フランス政府給費留学生としてパリ大学に留学するなど、フランス文学研究に邁進しました。その専門はジェラール・ド・ネルヴァルで、ネルヴァル作品に関する数々の翻訳や研究論文を通して、その文学的業績に多大な貢献を果たしています。

1965年には東京大学大学院博士課程を中退。その後、東京大学文学部助手、明治学院大学専任講師・助教授を経て、1970年に立教大学文学部助教授に就任、1975年には教授に昇任しました。1998年に立教大学を定年退職し、名誉教授となりました。

稲生氏の学問的貢献は、フランス文学の研究にとどまりません。フランス文化全般に関する造詣の深さを示すように、多様な著作を世に送り出しました。『フランスの歴史と文学 写真集』では、フランスの歴史と文学を美しい写真と共に紹介。また、『魔法の地理学 フランス文学紀行』では、フランス文学作品を舞台にした旅を通して、フランスの文化と歴史を深く掘り下げています。これらの著作は、フランス文学や文化への理解を深める上で、大変貴重な資料となっています。

さらに、稲生氏は古典音楽、とりわけベートーヴェンやシューベルトへの造詣が深く、その知識と情熱を反映した著作も発表しています。『ベートーヴェン音楽散歩 ヴィーン、ボン、プラハ』や『シューベルト音楽散歩 さすらい人の足跡をもとめて』では、作曲家の生涯や作品にまつわるエピソードを交えながら、音楽の魅力を余すことなく伝えています。音楽愛好家として、また研究者としての両面から、音楽への深い洞察を示したこれらの著作は、音楽ファンのみならず、幅広い読者層に高く評価されています。

共同研究や翻訳活動においても、稲生氏の存在感は際立っています。安藤玲子氏、近藤等氏らとの共著『パリとフランス』、増田一美氏との共著『フランス・ビジネスガイド』など、多岐にわたる分野で執筆活動を行い、その知見を共有してきました。また、ネルヴァル全集の翻訳にも携わり、『オーレリア』、『火の娘たち』、『パンドラ』など、ネルヴァル作品を日本語で堪能できるように貢献しました。さらに、ロバート・ダーントンの『パリのメスマー 大革命と動物磁気催眠術』の翻訳を通して、歴史社会学の分野にも貢献しています。

稲生永氏の業績は、単なるフランス文学研究の枠を超え、フランス文化、そして音楽への深い理解と愛情に基づいた、多様で豊かなものです。その学問的貢献は、日本のフランス文学研究、そして文化交流に多大なる影響を与え続けています。彼の著作は、現在も多くの読者によって読み継がれ、未来の研究者たちにも重要な資料として活用されています。

もう一度検索