立間祥介

立間祥介について

立間祥介（たつま しょうすけ、生年1928年3月22日 - 死亡2014年6月2日）は、日本における著名な中国文学者であり、特に近代文学や古典白話小説における研究と翻訳に多大な影響を与えました。彼は東京に生まれた後、1948年に善隣外事専門学校を卒業し、その後外務省に入省しましたが、後にアカデミックなキャリアを追求することとなります。

学術的なキャリア

立間は、東京都立大学や一橋大学で講師を務めた後、慶應義塾大学で教授として教壇に立ちました。彼はその後名誉教授として同大学に貢献し、さらに浜松大学でも教授職を務めました。彼は2014年に肺癌のため71歳で亡くなりましたが、その業績は今なお多くの人々に影響を与えています。

研究内容と業績

戦後初期に、日本国内での新中国文学研究運動に参加した立間は、竹内好などの研究者たちと共に中国の文学作品を広く紹介しました。彼の翻訳と紹介は、古典的な白話小説から近代文学にまで及び、多岐にわたります。その中でも、1982年に放送されたNHKの人形劇『三国志』では、彼の邦訳が用いられたことが大きな転機となり、一般社会における中国文学の認知度を高める役割を果たしました。この作品を通じて立間は『三国志』研究の第一人者となり、そこからの評伝や論考も多数発表しています。

著作一覧

立間の著書は広範にわたり、以下のような作品を著しています：

• - 『乱世を生きる 孫子』(1974年)
• - 『兵法六韜・三略入門』(1974年)
• - 『三国志入門』(1975年)
• - 『諸葛孔明 三国志の英雄たち』(1990年)
• - また、編著や共著作品も数多くあり、翻訳業績も非常に豊富です。

彼の翻訳には、中国古典文学全集に収められた『三国志演義』や、現代中国文学選集、そして様々な中国古典作品が含まれています。立間の翻訳や研究は、単に学術的な枠を超え、一般読者に対しても中国文学の奥深さを伝える重要な役割を果たしました。

影響と遺産

立間祥介の業績は、現在の中国文学研究においても新たな視点を提供し続けています。その多彩な作品群と彼自身の学問への情熱は、後の世代の研究者たちや文学愛好者たちにとっても大切な指針となるでしょう。彼の人生と業績は、文化交流の重要性を改めて認識させる一冊です。

もう一度検索