美馬順三

美馬順三（みま じゅんぞう）

美馬順三は、寛政7年（1795年）に阿波国羽浦（現在の徳島県阿南市羽ノ浦町）で生まれた、江戸時代後期の蘭学者です。彼は、日本の医学や歴史に関する知識を、蘭学を通して西洋に紹介する重要な役割を果たしました。

生涯

美馬順三は、美馬茂則の次男として生まれました。幼名は茂親、号を如柳と称しました。彼は、蘭学に深い関心を持ち、その知識を深めるために長崎に遊学しました。

文政6年（1823年）、順三は来日したばかりのドイツ人医師であり蘭学者のフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトに入門し、シーボルトが開いた鳴滝塾の塾頭となりました。塾頭として、彼は塾生たちを指導し、勉学に励みました。この時期、順三は日本の医学書の翻訳に力を注ぎました。

特に、賀川玄悦の『産論』や石坂宗哲の『鍼灸知要一言』といった医学書の内容を蘭語に翻訳し、シーボルトに提出しました。これらの翻訳は、日本の医学の知識を西洋に伝える上で貴重な資料となりました。また、シーボルトが著した『日本』という書籍の古代史編では、順三が提出した蘭訳の「日本書紀神武天皇紀」が史料として用いられたとされています。これは、順三が日本の歴史研究にも貢献したことを示しています。

しかし、順三の才能は長く花開くことはありませんでした。文政8年6月11日（1825年7月26日）、当時流行していたコレラに罹患し、若くしてこの世を去りました。彼の死は、蘭学の発展を担う人材を失ったことを意味し、多くの人々に惜しまれました。

順三の墓碑は、長崎県長崎市の大音寺と、徳島県阿南市羽ノ浦町岩脇にあります。これらの墓碑は、彼の生涯を偲び、その業績を後世に伝えるために建てられました。彼の墓碑は、彼の学問に対する情熱と貢献を今に伝える象徴となっています。


美馬順三は、短い生涯ではありましたが、蘭学の発展に大きな貢献をしました。彼の翻訳活動は、日本の医学や歴史に関する知識を西洋に伝える上で不可欠であり、彼の功績は後世にも語り継がれています。


彼の足跡を辿ることで、江戸時代の蘭学の隆盛と、当時の学問に対する人々の情熱を垣間見ることができます。美馬順三の存在は、日本の蘭学史において重要な位置を占めており、彼の業績は今後も研究され、評価されるべきでしょう。

もう一度検索