聖パトリキウスの煉獄譚

聖パトリキウスの煉獄譚

『聖パトリキウスの煉獄譚 (Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii)』は、12世紀末頃に中世ラテン語で記された幻視譚です。ソルトリー修道院の修道士によって記録され、その後3世紀にわたり、様々な地域の言語に翻訳され、広まりました。

物語の成立

物語は、騎士オウェインが体験した幻視を、修道士ギレベルトゥスに語ったことから始まります。ギレベルトゥスから話を聞いた修道士ヘンリクスが、修道院長フーゴに報告し、ラテン語で記録しました。この煉獄譚は、1186年から1190年の間に記されたと考えられています。

著者は、物語の序文において、イングランドのシトー会系ソルトリー修道院の修道士Hであるとされています。13世紀の年代記作者マシュー・パリスは、この修道士の名をヘンリクスであると特定しました。

物語の構成

物語は、ヘンリクスによる序文、ギレベルトゥスがオウェインから幻視譚を聞いた時の話、聖パトリキウスに煉獄が示された伝承、煉獄へ下る儀式、そしてオウェインの物語へと展開します。

オウェインは、聖パトリキウスの煉獄に入り、10の責め苦の場を経験し、地上の楽園にたどり着き、天上の楽園への入り口を目撃した後、地上に戻ります。その後、高潔で敬虔な生涯を送ったとされています。物語の最後には、聖職者によるいくつかの証言が記され、ヘンリクスによる後序で締めくくられます。

聖パトリキウスの煉獄とは

物語の舞台となる聖パトリキウスの煉獄は、アイルランド北部のダーグ湖に浮かぶステイション島に実在した洞窟です。かつては修道士たちの隠遁地や修行場として利用されていました。中世末期には巡礼地として知られ、ヨーロッパ各地から巡礼者が集まりました。1497年に教皇の命により破壊された後、数度の閉鎖と再開を繰り返しましたが、1780年の閉鎖によってその構造は失われました。今日では、教会が巡礼地として、また徹夜の祈りの場として利用されています。

1185年頃にこの地を訪れたウェールズの修道士ギラルドゥスは、1188年に記した『アイルランド地誌』の中で、この洞窟と、悪霊に責め苦を受ける洞窟であり、悔悟の念を持って責め苦を受けた者は地獄の苦痛を免れるという伝説について記述しています。ただし、この記述にはパトリキウスに関する言及はありません。

文学者の田中仁彦は、聖パトリキウス煉獄譚などのアイルランドで生まれた異世界譚は、キリスト教とそれ以前からのケルト神話の融合によるものであると指摘しています。

参考文献

マルクス、ヘンリクス 著、千葉敏之 訳『西洋中世奇譚集成　聖パトリックの煉獄 (講談社学術文庫)』講談社、2010年。
田中仁彦『ケルト神話と中世騎士物語―「他界」への旅と冒険 (中公新書)』中央公論社、1995年。

関連項目

煉獄
パウロの黙示録
* トゥヌクダルスの幻視

もう一度検索