聖大ワシリイ聖体礼儀

聖大ワシリイ聖体礼儀の概要

聖大ワシリイ聖体礼儀（せいだい - せいたいれいぎ）は、正教会における重要な聖体礼儀の一つです。この儀式は、4世紀の聖人でありケサリヤの大主教である聖大ワシリイによって編纂されたとされ、その名が冠されています。一般に「大バシレイオスの典礼」と表記されることもありますが、これは誤訳とされています。

特徴と構成

この聖体礼儀は、年間でわずか10回しか行われない特別な行事です。これらの祭りを除く日には、一般的に聖金口イオアン聖体礼儀が執行されます。基本的な構成は、奉献礼儀、啓蒙礼儀、信者の聖体礼儀の三部分から成り立っており、聖金口イオアン聖体礼儀と似通った構造をしていますが、いくつかの重要な違いがあります。

聖大ワシリイ聖体礼儀が行われる日

聖大ワシリイ聖体礼儀は特定の10日間に行われます。その日程は以下の通りです：
1. 主の割礼祭（日付：大ワシリイの記憶日）
2. 主の降誕祭の前日（クリスマス）
- 降誕祭が主日（日曜日）または月曜日にあたる場合、当日に行われます。
3. 神現祭の前日（主の洗礼祭）
- 神現祭も同様のルールがあります。
4. 大斎の第1主日から第5主日（聖枝祭は別の日に聖金口イオアン聖体礼儀を行います）
5. 聖大木曜日
6. 聖大土曜日

聖金口イオアン聖体礼儀との違い

聖大ワシリイ聖体礼儀は、聖金口イオアン聖体礼儀に対していくつかの特徴があります。最も顕著なのは、各所の司祭が行う黙誦祝文の長さです。一般的には、司祭が小声または黙読する祈祷文の設定が長く、アナフォラの中で唱えられる祈祷文も変更されています。また、アナフォラ後に歌われる聖歌も異なり、『常に福にして』ではなく『恩寵を満ち被る者や』が歌われます（ただし受難週には別の聖歌が用いられます）。このほか、司祭の祝福に際しては、聖金口イオアンではなく聖大ワシリイが記憶されます。

誤訳についての考察

よく見られる誤訳として、「大バシレイオスの典礼」や「ミサ」といった表現がありますが、これは英語の「Liturgy」が持つ二つの意味が混合していることが原因です。英語の「Divine Liturgy」は、正教会ではこの言葉だけで聖体礼儀を指すため、他の意味はありません。したがって、「典礼」という用語を使うこと自体が誤解を招くことになります。カトリック教会において「ミサ」と呼ばれる用語も、正教会で一般的ではありません。このような誤解を避けるためには、正確な用語を用いる重要性が求められます。

参考文献

聖大ワシリイ聖体礼儀について詳しく知りたい方は、ミハイル・ソコロフ著の『正教奉神礼』などを参照してください。また、正教会の公式サイトでも詳細な情報が提供されているため、興味のある方はぜひそちらもチェックしてみてください。

もう一度検索