自由の喊声

自由の喊声 (Battle Cry of Freedom)

「自由の喊声」は、1862年にアメリカの作曲家ジョージ・フレデリック・ルートによって作詞・作曲された楽曲です。アメリカ南北戦争の時代に、北軍の愛国歌として広く歌われ、人々の心を鼓舞しました。

北軍における隆盛

この歌は、北軍兵士たちの士気を高めるために積極的に用いられました。力強いメロディーと愛国的な歌詞は、多くの人々の共感を呼び、急速に人気を博しました。1864年の大統領選挙では、エイブラハム・リンカーン大統領候補とアンドリュー・ジョンソン副大統領候補の選挙運動にも使用され、その勢いを加速させました。

楽譜の需要は非常に高く、出版社は14台の印刷機をフル稼働させても需要に追いつかないほどでした。最終的に、70万部以上の楽譜が流通したと推計されています。この数字は、当時の音楽市場において驚異的なものであり、「自由の喊声」が社会現象になっていたことを物語っています。

南軍による改作

「自由の喊声」は、北軍だけでなく、南軍でも歌われていました。作曲家H. L. Schreiner と作詞家W. H. Barnesによってアメリカ連合国（南軍）向けに歌詞が改変され、南軍兵士たちの間でも愛唱されました。同じメロディーでありながら、歌詞の内容を変えることで、それぞれの陣営の思想や目的を表現する手段として用いられたのです。

歌詞 (北軍版)

1.
Yes we'll rally round the flag, boys, we'll rally once again,
Shouting the battle cry of freedom,
We will rally from the hillside, we'll gather from the plain,
Shouting the battle cry of freedom!
The Union forever! Hurrah, boys, hurrah!
Down with the traitor, up with the star;
While we rally round the flag, boys, rally once again,
Shouting the battle cry of freedom!

(日本語訳)
そうだ、我らは旗の下に集結する、兵たちよ、我らは再集結するだろう、
自由の喊声を上げながら、
我らは丘の中腹から、平野から集結するだろう、
自由の喊声を上げながら！
北部諸州よ永遠なれ！兵士たちに万歳！
反逆者たちを打ち倒し、星を上げよ。
我らは旗の下に集結する、兵士たちよ再集結せよ、
自由の喊声を上げながら！

後世への影響

「自由の喊声」は、南北戦争終結後も、アメリカの愛国歌として歌い継がれました。作曲家チャールズ・アイヴズは、自身の作品「They Are There」の中でこの歌を引用し、その旋律を後世に伝えました。この歌は、アメリカの歴史における重要な出来事である南北戦争を象徴する歌として、今もなお多くの人々に記憶されています。

この歌は、単なる軍歌としてだけでなく、自由と団結の象徴として、アメリカ国民の心に深く刻まれています。歌詞にある「自由の喊声」は、困難な時代を乗り越え、未来に向かって進む人々の希望と勇気を象徴する言葉として、これからも歌い継がれていくでしょう。

もう一度検索