訓民正音

訓民正音（フンミンジョンウム）

訓民正音は、李氏朝鮮の世宗によって制定されたハングルの正式名称です。また、その内容を詳述した書物としても知られています。特に、ここでは訓民正音書に関する詳細な情報を提供します。

設立の背景と歴史

訓民正音の名称は「民を正しく教える音」という意味を持ち、世宗は民草が容易に学び、使用できる文字体系を求めました。漢字は中国語に基づくものであり、朝鮮語の音を効果的に表すことができないため、世宗の目的は達成されていませんでした。世宗視察のもと、1443年に新書体系が作成されることとなりました。

1446年には、鄭麟趾らの手によりこの新しい文字体系についての説明書が出版され、それが「訓民正音」と呼ばれることになります。現存する訓民正音の資料は、『朝鮮王朝実録』や、『月印釈譜』を通して残されましたが、1940年には解説部分を含む「解例本」が偶然発見され、文献としての価値が再認識されました。

当時、李氏朝鮮は清国に従属しており、漢字が主要な文書記録に使用されていました。ハングルの使用は限られており、特に公文書では排除されていました。1886年までハングルの使用が促進されることはありませんでしたが、この年に「漢城周報」が発行され、初めてハングルが広く利用されるきっかけとなります。教育分野でも一般市民が識字できる環境は整っておらず、多くの朝鮮人が文字の読み書きができない状況でした。

日本統治時代と訓民正音

日本の併合時代には、朝鮮語教育が一部整い、ハングルと漢字の混合使用が進みました。その後、1911年には朝鮮語が主要科目として導入され、ハングルの教育が行われました。また1912年からは、新たな正書法も作成され、さらなる展開が見られました。

訓民正音の内容と構成

『訓民正音』は大きく三つの部分に分けられています。第一に、世宗による序文と「例義」篇があり、これはハングルの目的やその音価を明示します。28の音素に関して詳細な説明が行われ、中でも初声、母音、終声の組み合わせに基づいて音節を作る手法が紹介されています。特に、音節を形成するために必要な運用法の説明に力点が置かれています。

次に、解説の部分である「解例」は、字母の制作原理や各音素の詳細を説明し、具体例を交えています。ここでは、音素の組み合わせによる音節の生成や、既存の音に新たな指標を設定する方法についても詳しく言及されています。

最後に鄭麟趾の序文にあたる部分があり、執筆者たちの名前が列記されています。彼らは訓民正音の成立において重要な役割を果たしました。

制字原理と音節構成

訓民正音は、音節を初声、中声、終声に分けて分析します。初声には17種類、母音には11種類の字母が設けられ、これらを組み合わせることで音節を形成します。重要なポイントは、初声が音の凶暴さや柔らかさを示し、中声が音の中心部分、終声が終わりを決めるという構造です。

訓民正音の影響

訓民正音は、ハングル文字がどのように活用され、多くの人々に教育の機会を与える大きな要因となりました。それ以降、さまざまなハングルに関する研究が進み、現在に至るまで言語学的な基盤となっています。さらに、2013年にはこの訓民正音がユネスコの記憶遺産に登録され、世界的にもその価値が評価されています。

学びと今後の研究

訓民正音に関する研究は、母国語としての大切さや、言語教育における重要な観点を提供しており、現代の学術界でも注目されています。今後の研究が既存の知識を深化させることに期待が寄せられています。

もう一度検索