近世朝鮮語

近世朝鮮語の特徴と変化

近世朝鮮語、または近代朝鮮語とは、17世紀から19世紀にかけて使用されていた朝鮮語を指します。この時期の朝鮮語は、音韻や文法の側面で多くの変化を遂げ、その後の現代朝鮮語へと発展していく基盤を形成しました。

音韻の変化

子音

近世朝鮮語においては、音韻の変遷が顕著に見られます。特に、16世紀まで存在していた有声音のいくつかが17世紀には消失しました。例えば、音価が失われた音として、ㅸ [β]やㅿ [z]、およびㅇ [ɦ]が挙げられます。これに伴い、ㅸは[w]に変化し、語中での音の連続も変わっていきました。

また、舌音や牙音が母音/i/および半母音/j/の後に口蓋音化する現象も17世紀後半に見られ、18世紀には一般的に見られるようになりました。たとえば、「디새」は「지새」（現代語「기와」）に変化します。

母音

母音についても変化が起こります。朝鮮語の母音ㆍ（アレア）は、16世紀に第2音節以降で音価を失い、17世紀には第1音節でも同様の変化が見られました。また、ㅐやㅔなどの母音は、18世紀から19世紀初頭にかけて単母音に変化しています。

表記法

表記法に関しては、中期朝鮮語から続く表音主義的な方式が採用されていますが、成文化された正書法がないため、表記の方法は慣習的で多様でした。激音や濃音の表記においてもその傾向が顕著であり、激音字母の左に平音字母を添える例や、濃音の表記においても様々な方法が存在していました。

文法の変化

曲用

文法面では、体言の語尾の変化が見られ、特に語末にㅎを持つ体言が近世朝鮮語の中期まで維持されていましたが、後期になると脱落してしまいました。たとえば、「집웋」は「지붕」（屋根）に変化しました。

また、語尾の交替が進む中で、主格語尾の-가が17世紀に見られるようになり、その他の格語尾も近世朝鮮語では混合していきました。

活用の進化

用言の活用においては、音韻の変化によって新しい活用形が形成され、また敬語の表現にも変化が見られました。尊敬接尾辞はそのまま残ったものの、謙譲表現は他の語尾と統合されて新たな形態を取るようになりました。

意志・推量の表現

意志や推量を示す接尾辞-겠-は、近世朝鮮語において新たに形成されたもので、その起源については多くの考え方があります。

動名詞形の変遷

近世朝鮮語では動名詞形が-ㅁであることが現代語に引き継がれ、以前の形は失われています。

まとめ

近世朝鮮語は、音韻や文法の変化を通じて現代朝鮮語に繋がる重要な時代であり、その研究を進めることで言語の発展に対する理解が深まります。過去の言語形態を知ることで、現代の言語がどのように形成されてきたかを考える手助けとなるでしょう。

もう一度検索