金容権

金容権（キム・ヨングォン、1947年 - ）は、岡山県倉敷市に生まれ育った在日韓国人の翻訳家、そして著作家です。早稲田大学第一文学部を卒業後、翻訳家としてのキャリアをスタートさせ、韓国の文化や歴史に関する著作を数多く発表しています。

特に、韓国の劇画を日本に初めて紹介したことで知られており、日本の読者に新たな文化の扉を開きました。彼の業績は、日韓両国の文化交流において重要な役割を果たしています。

著書について

金容権氏は、韓国史、韓国語、韓国文化といった幅広いテーマで著作を発表しています。

代表的な著書には以下のようなものがあります。

『朝鮮韓国近現代史事典』（日本評論社）：1860年から2005年までの朝鮮半島近現代史を網羅した事典。歴史研究に不可欠な一冊です。
『韓国姓名字典』（三修社）：韓国・朝鮮の人名の正しい読み方を解説した辞典。人名にまつわる知識を深めることができます。
『朝鮮王朝史』（日本評論社）：朝鮮王朝の歴史を上下巻で詳細に解説。朝鮮史を深く理解する上で欠かせない文献です。
『早わかり韓国を知る事典―暮らしから歴史まで厳選 500 キーワード』（東海大学出版会）：韓国の生活、文化、歴史に関するキーワードをまとめた事典。韓国に関する知識を網羅的に学ぶことができます。
『10日間のハングル（決定版）』（宝島社）：ハングルを短期間で習得するための入門書。ハングル学習の第一歩として最適です。
『日本「帝国」の成立 - 琉球・朝鮮・満州と日本の近代』（日本評論社）：日本帝国主義の成立過程を、琉球、朝鮮、満州といった地域との関係から分析した著作です。近代史研究に重要な視点を提供します。
『箕山風俗図絵』（YB出版、総和社）：朝鮮時代の風俗を描いた図絵。当時の人々の生活を知る貴重な資料です。
『韓国朝鮮ことわざ辞典』（徳間書店）：韓国・朝鮮のことわざを集めた辞典。文化や価値観を理解する上で役立ちます。
『安重根（アンジュングン）』（作品社）：安重根の生涯を詳細に描いた伝記。安重根の思想や行動を深く理解することができます。
『新しき出発のために』（朝日新聞出版）：金大中大統領との対談集。
『絵で見る韓国の歴史（全10巻―図説総合韓国史）』（エムティ出版）：韓国の歴史を絵でわかりやすく解説したシリーズです。

これらの著作からもわかるように、金容権氏は韓国の歴史、文化、言語に関する深い知識を持ち、その知識を活かして、多くの人に韓国の魅力を伝えてきました。彼の著作は、研究者だけでなく、一般の読者にとっても韓国を理解するための重要な資料となっています。

その他の活動

金容権氏は、翻訳家、著作家としての活動だけでなく、教育、講演活動も行っています。また、早稲田大学を卒業しており、その学識を生かして多方面で活躍しています。

関連項目

早稲田大学：金容権氏の出身大学。
民間語源：金容権氏の著書に関連する概念。
韓国起源説：金容権氏の専門分野に関連する議論。

金容権氏の幅広い知識と活動は、日韓両国の相互理解を深める上で重要な役割を果たしており、今後も彼の活躍が期待されます。

もう一度検索