長縄光男

長縄光男氏は、1941年生まれのロシア文学者で、横浜国立大学の名誉教授です。彼の研究分野は、ロシア思想史、日露関係史、そして日本における正教史という広範囲にわたります。特に、ロシア思想史においては、19世紀の思想家であるアレクサンドル・ゲルツェンの研究で知られています。

長縄氏は、一橋大学社会学部を卒業後、同大学大学院社会学研究科に進み、金子幸彦氏の指導を受けました。1970年に博士課程を修了し、その後、横浜国立大学人間学部の教授として教鞭を執りました。2006年に定年退官した後も、上智大学や法政大学で非常勤講師としてロシア史を教え、後進の育成に尽力しています。また、2007年にはモスクワ大学の客員教授、2010年にはドストエフスキー記念オムスク大学日本文化講座の派遣教授を務め、国際的な学術交流にも貢献しました。

研究内容としては、特にロシア正教会史に関する研究が特筆されます。著書『ニコライ堂遺聞』では、日本正教会の創始者である亜使徒ニコライの時代だけでなく、その後のセルギイ・チホミーロフ府主教時代についても詳細に考察し、これまであまり研究されてこなかった分野に光を当てました。この研究は、日本とロシアの文化交流史を理解する上で、非常に重要な貢献と言えるでしょう。

また、長縄氏は、翻訳家としても数多くの業績を残しています。特に、ゲルツェンの大著『過去と思索』の翻訳は、日本翻訳出版文化賞を受賞するなど、高い評価を受けています。この翻訳は、ロシア文学研究者だけでなく、広く一般の読者にも、ロシア思想への理解を深める上で大きな役割を果たしました。長縄氏の翻訳は、原典のニュアンスを忠実に伝えつつ、日本語として読みやすい表現を追求しており、その翻訳の質の高さは、多くの読者に支持されています。

長縄氏の著作は多岐にわたり、『ニコライ堂の人びと』、『評伝 ゲルツェン』、『ニコライ堂小史』など、単著だけでなく、多くの共著、共訳書も手掛けています。これらの著作は、ロシア文学、思想、歴史に関わる研究者にとって必読の文献となっており、研究の発展に大きく貢献しています。

さらに、長縄氏は、来日したロシア人の足跡を追った『異郷に生きる』シリーズの編著者の一人としても知られています。このシリーズは、日本とロシアの文化交流史を様々な角度から捉え、多角的な視点から両国関係を理解する上で重要な役割を果たしています。

長縄光男氏の研究は、ロシアと日本の文化交流、思想交流をより深く理解するための重要な足がかりとなるでしょう。その業績は、今後の両国関係の発展においても、大きな影響を与え続けると考えられます。

主な著作として、以下が挙げられます。

『ニコライ堂遺聞』
『ニコライ堂の人びと：日本近代史のなかのロシア正教会』
『評伝 ゲルツェン』
『ゲルツェンと1848年革命の人びと』
『ニコライ堂小史：ロシア正教受容160年をたどる』

共編著として、以下が挙げられます。

『異郷に生きる：来日ロシア人の足跡』シリーズ

主な訳書として、以下が挙げられます。

『文化のエコロジー：ロシア文化論ノート』
『向こう岸から』
『ロシアの革命思想：その歴史的展開』

共訳書として、以下が挙げられます。

『宣教師ニコライの全日記』
『過去と思索』
『道標』
* 『深き淵より』

長縄氏の学術的な貢献は、ロシア文学、思想研究の分野において、今後も長く語り継がれることでしょう。

もう一度検索