関口功

関口 功（せきぐち いさお）

概要

関口功は、1927年3月21日に東京で生まれ、2016年4月8日に逝去した、日本のアメリカ文学者および翻訳家です。彼は主にアメリカの黒人文学を専門に研究し、その独自の視点から様々な著作物を翻訳、または執筆しました。特に彼の活動は、アメリカ文学の理解を深め、日本における黒人文学への関心を広める上で、重要な役割を果たしました。

学歴および職歴

関口は明治大学専門部文科文芸科を卒業し、続いて早稲田大学第二文学部英文科に進学しました。卒業後は、明治大学文学部で助教授として教育に携わり、1968年に教授に昇進しました。彼は1997年に文学部長を歴任し、その後定年退任を迎えました。彼の教育者としてのキャリアは、数多くの学生に影響を与え、後進の育成に寄与しました。

著作

関口は2005年に出版された『アメリカ黒人の文学』を始め、数々の著書を通じてアメリカ黒人文学の世界を日本の読者に紹介しました。この著作は、彼の学問的成果を集大成したものであり、アメリカにおける黒人文学の特性や歴史的背景について詳しく論じています。

翻訳作品

また、翻訳家としての関口の業績も見逃せません。彼の主な翻訳作品には、以下のものがあります。

• - 『シルマー家の遺産』（エリック・アンブラー著、早川書房、1954年）
• - 「わたしのように黒く」（ジョン・ハワード・グリフィン著、筑摩書房、1967年）
• - 『将軍』（アラン・シリトー著、早川書房、1970年）
• - 『ジェームズ・ボールドウィンの怒りの遍歴』（ファーン・マージャ・エックマン著、冨山房、1970年）
• - 『アメリカ文学思想の背景』（ロッド・W・ホートンおよびハーバート・W・エドワーズ共著、小川出版、1972年）

など。

これらの翻訳を通じて、彼はアメリカ文学の豊かさを日本に伝えただけでなく、文化的な交流を促進する重要な役割を果たしました。特に『わたしのように黒く』は、黒人差別をテーマにした非フィクションとして大きな反響を呼び、幅広い読者の関心を集めました。

記念論文集

1997年には、彼の退任を記念して『アメリカ黒人文学とその周辺 関口功教授退任記念論文集』が出版されました。この論文集は、彼の学問的功績を讃えるものであり、関口が研究の対象としたアメリカの黒人文学に関する多様な視点がまとめられています。

影響と遺産

関口の業績は、単なる学問的な領域に止まらず、彼の教えを受けた多くの学生に強い影響を与えました。彼の研究や翻訳は、アメリカの黒人文学の普及を推進し、国際的な視野を持つ文学の理解を深める手助けとなりました。彼の貢献によって、日本でのアメリカ文学、特に黒人文学への関心が高まったことは間違いありません。

関口功は、晩年までアメリカ文学についての研究を続け、彼の知識と情熱は今も多くの人々に受け継がれています。彼の生涯を通じた努力は、文学界における重要な一ページを刻み続けています。

もう一度検索