音喩

漫画における音喩（おんゆ）

漫画表現における独自の進化を遂げた「音喩」について解説します。これは、漫画の中で文字として表現されるオノマトペを指す言葉で、評論家の夏目房之介氏によって提唱されました。

音喩とは

音喩は、単なる効果音にとどまらず、登場人物の感情や場の雰囲気など、多岐にわたる情報を読者に伝達する役割を担っています。日本語の漫画においては、擬音語や擬態語だけでは捉えきれないニュアンスを表現するために、独自の発展を遂げてきました。

夏目氏がこの言葉を作った背景には、以下のような理由があります。

従来の擬音語・擬態語の範疇に収まらない、漫画特有の表現が存在すること
オノマトペを表す文字が、音声記号と画像記号の両方の性質を併せ持っていること
「オノマトペ」という言葉自体が、一般に馴染みが薄く使いにくいこと

戦後の漫画において音喩は多用され、独自の進化を遂げました。今日では、発音することすら困難な音喩や、漫画家独自のオリジナルの音喩も生まれており、その表現は自由奔放とも言えます。

音声記号としての音喩

音喩には、「コンコン」というドアをノックする音のように、日常的に使用されるものも存在します。しかし、多くの漫画家は、独自の音喩を生み出し、作品に個性を与えています。

例えば、久米田康治氏の作品（『かってに改蔵』『さよなら絶望先生』など）には、以下のようなユニークな音喩が登場します。

めるめる：携帯電話でメールを作成する際の音
どよんど：陰鬱な雰囲気を表す音（「どよーん」「ずーん」に相当）
むずんぱ：他人の腕を掴んだ時の音
* くわんま゛っ：迫力を出すための音（発音困難な音喩の例）

また、現実にはありえない音も、漫画表現においては効果的に用いられます。

『ジョジョの奇妙な冒険』における「ゴゴゴゴゴゴゴ」という音は、緊迫感を演出するために広く知られています。

『巨人の星』では、投手が投げたボールが「キイーン」「ズバババーン」という音を立ててミットに収まる様子が描かれています。現実にはありえない表現ですが、漫画ならではの面白さを追求した結果と言えるでしょう。

画像記号としての音喩

音喩は、通常、吹き出しの外に書き文字として描かれます。「うわあああ」のような叫び声がセリフなのか音喩なのか判断が難しい場合もありますが、効果を強めるために様々な工夫が凝らされ、漫画家の個性が際立つ部分でもあります。同じ「ガーン」という音でも、ショックを受けた時、頭をぶつけた時、発砲した時など、状況によって異なる印象を与えることができます。

また、音喩は通常、登場人物には見えないものとして扱われますが、あえて音喩を物質として描写する表現も存在します。

『ギャートルズ』では、遠くから聞こえてくる叫び声「ウオー」が、石のようにひび割れて崩れる様子が描かれています。『ドラえもん』には、声を物質化する道具「コエカタマリン」が登場します。

このように、音喩は漫画表現において、非常に重要な役割を果たしており、その多様な表現方法によって、読者に豊かな情報と感情を伝えているのです。

もう一度検索