風の丘を越えて/西便制

風の丘を越えて/西便制

『風の丘を越えて/西便制』（原題：서편제）は、1993年に公開されたイム・グォンテク監督による韓国映画で、家族と伝統芸能をテーマにした感動のストーリーです。作品は、1960年代の移りゆく韓国社会を背景に、パンソリに従事する家族の情愛や芸道に焦点を当てています。

背景と原作

映画の原題「西便制」は、韓国の伝統的な歌唱法の流派の一つで、全羅道の西南地域で歌われるパンソリを指しています。この映画は、李清俊の小説『남도 사람 (南道の人)』を基に制作され、青山島（全羅南道莞島郡青山面）で撮影されました。映画のストーリーは、かつての伝統文化の衰退と、それに抗う人々の姿を描いています。

キャストと制作

主要キャストには、パンソリ唱者のキム・ソヒに師事したオ・ジョンヘがソンファ役、キム・ミョンゴンが厳格な父ユボン役を務めています。キム・ミョンゴンは、本作だけでなく、数々の韓国映画に出演し、知名度の高い俳優です。また、彼自身も大学時代からパンソリを習っており、舞台での実績もあります。

興行と評価

『風の丘を越えて/西便制』は、限られた観客のみならず、多くの人々の関心を集め、ソウルで100万人以上を動員するという驚異的な興行記録を打ち立てました。これにより、パンソリを含む韓国の伝統芸能への再評価の動きが広がり、「西便制シンドローム」と呼ばれた社会現象が引き起こされました。また、カンヌ国際映画祭での上映や、大鐘賞や青龍賞を含む多数の受賞も、作品の高い評価を示しています。

あらすじ

物語は、山奥の酒屋兼旅籠に現れるドンホという男から始まります。彼は、パンソリの養父ユボンと養女ソンファを探しています。ドンホの母が亡くなった後、彼はユボンとソンファと共に旅芸人として生きることに。彼らは厳しい修行の中、パンソリの魅力に触れていきますが、やがてドンホはユボンとの対立から逃げ出してしまいます。それでも、彼は両者の存在に引かれ、彼らの足跡を追いながらパンソリの奥深さを探求します。

受賞歴

映画は、1993年の第1回上海国際映画祭で最優秀監督賞と主演女優賞を受賞。他にも青龍賞や大鐘賞など、数々の栄誉に輝きました。この成功は、映画界におけるパンソリの重要性を再認識させ、作品は今なお多くの人に愛されています。

エピソードと影響

オ・ジョンヘは最初、『太白山脈』のキャスティングが予定されていましたが、その撮影が延期となったため、本作に出演しました。また、イム・グォンテク監督は、古典文学を基にした映画『春香伝』でもパンソリを取り入れ、作品に深みをもたらしました。2007年には、原作者による関連作品『千年鶴』も制作され、ドンホとソンファが登場しますが、これは続編ではなく、異なるテーマを持つ物語となっています。

このように『風の丘を越えて/西便制』は、韓国の伝統文化や家族の絆を描いた作品として、多くの観客に感動を与え、今なおその影響を残しています。

もう一度検索